коне́чно

Adverbe · A2 · rang 262 Famille Usages

Sens

  1. 1. bien sûr, certainement, sûr

    Also used on its own as an emphatic 'yes' in reply to a question.

    Ты придёшь? — Коне́чно, приду́.

    fr Viens-tu ? - Bien sûr que oui.

Usages typiques

Agreement and permission

Parenthetical use in a sentence

Concession and contrast

Negative answers

  • Нет, коне́чно ▶Pro

    en Of course not

    Нет, коне́чно. ▶Pro

    en Of course not.

  • Коне́чно нет ▶Pro

    en Of course not

    Коне́чно нет. ▶Pro

    en Of course not.

  • Коне́чно же нет ▶Pro

    en Absolutely not

    Коне́чно же нет, э́то невозмо́жно. ▶Pro

    en Absolutely not; that’s impossible.

Emphasis (positive)

  • Коне́чно же ▶Pro

    en of course (emphatic)

    Коне́чно же я приду́. ▶Pro

    en Of course I’ll come.

  • Как же, коне́чно ▶Pro

    en but of course

    Как же, коне́чно, я по́мню. ▶Pro

    en But of course, I remember.

Irony and skepticism

Reassurance and politeness

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Exemples