мгнове́нно
Sens
Famille de mots
Synonymes
- операти́вно promptly, quickly, efficiently, without delay
- внеза́пно subitement, brusquement, de manière inattendue
Apparentés
- мгнове́нный instantané, immédiat
- мигну́ть to blink, to wink (at someone)
- ми́гом en un clin d'œil, en un rien de temps
- миг instant, moment
- мгнове́ние instant, moment
Exemples
-
fra Il a disparu en un instant.
-
fra Il a été tué sur le coup.
-
fra Elle a été licenciée en un rien de temps.
-
Взгляд матери мгнове́нно ободри́л дитя. ▶Pro
fra La vue de sa mère a instantanément animé l'enfant.
-
fra Tom est mort sur le coup.
-
Том мгнове́нно отреаги́ровал. ▶Pro
fra Tom a réagi instantanément.
-
fra Tom a été tué sur le coup.
-
Устройство, гасящее пожар, сработало мгновенно. ▶Pro
fra Le dispositif d'extinction d'incendie s'est activé instantanément.
-
Пискнувший мышонок мгновенно спрятался в норку. ▶Pro
fra La petite souris qui a crié s'est cachée dans son terrier instantanément.
-
Ухнувшая под лёд машина скрылась мгновенно. ▶Pro
fra La voiture qui avait plongé à travers la glace a disparu instantanément.
-
Новость, разнёсшаяся мгновенно, испугала соседей. ▶Pro
fra La nouvelle, qui s'est répandue instantanément, a effrayé les voisins.
-
Система, оповещающая о пожаре, сработала мгновенно. ▶Pro
fra Le système d'alarme incendie s'est déclenché immédiatement.
-
Бензин, подлитый в костёр, вспыхнул мгновенно. ▶Pro
fra L'essence versée sur le feu de joie s'est embrasée instantanément.
-
Датчик, сигнализирующий о пожаре, сработал мгновенно. ▶Pro
fra Le capteur indiquant un incendie s'est déclenché instantanément.
-
Система, распознающая голос, отвечает мгновенно. ▶Pro
fra Le système de reconnaissance vocale répond instantanément.
-
Активируемый током механизм сработал мгновенно. ▶Pro
fra Le mécanisme activé par un courant électrique a réagi instantanément.
-
Эта взбудораживающая новость мгновенно разлетелась по городу. ▶Pro
fra Cette nouvelle excitante s'est répandue dans toute la ville instantanément.
-
Этот охмуряющий взгляд действовал на всех девушек мгновенно. ▶Pro
fra Ce regard séduisant a eu un effet immédiat sur toutes les filles.
-
Программа, перемножающая числа, выдаёт результат мгновенно ▶Pro
fra Le programme qui multiplie les nombres produit le résultat instantanément.
-
Билеты на концерт оказались расхватаны мгновенно. ▶Pro
fra Les billets de concert ont été achetés instantanément.