всё

Pronom · rang 90 Usages

Sens

  1. 1. tout, chaque chose

    Neuter singular of «весь» used as a noun.

    Он рассказа́л мне всё.

    fr Il m'a tout dit.

  2. 2. toujours, constamment, invariablement

    Colloquial adverb of repeated or continuous action.

    Он всё сиди́т дома. ▶Pro

    fr Il reste à la maison tout le temps.

  3. 3. calme, immobile, silencieux, tranquille, non-mobile, immobile, silencieux, tranquille, non-mobile, immobile, silencieux, tranquille, non-mobile, immobile, silencieux, tranquille, non-mobile, immobile, silencieux, tranquille, non-mobile, immobile, silencieux, tranquille, non-mobile, immobile,

    Often in the combination «всё ещё».

    Дождь всё ещё идёт. ▶Pro

    fr Il pleut encore.

  4. 4. n'importe, néanmoins, cependant

    Usually in «всё же», «всё-таки».

    И всё же он был прав. ▶Pro

    fr Et pourtant, il avait raison.

Usages typiques

Expressions

Exemples