ста́тус
Sens
-
1. statut, situation, condition, rang, position, état, situation sociale, condition sociale, position sociale, rang social, statut social, position hiérarchique, rang hiérarchique, position dans la société, rang dans la société, position dans la hiérarchie, rang dans la hiérarchie, position dans la structure sociale, rang dans la structure sociale, position dans la hiérarchie sociale, rang dans la hiérarchie sociale
Лингвисты спорят о статусе префиксоидов в русском языке.
en Linguists argue about the status of prefixoids in the Russian language.
Его костюм подчёркивал респектабельность и статус. ▶Pro
en His suit emphasized his respectability and status.
Регион получил полунезависимый статус после войны. ▶Pro
en The region was granted semi-independent status after the war.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ста́тус | ста́тусы |
| Génitif | ста́туса | ста́тусов |
| Datif | ста́тусу | ста́тусам |
| Accusatif | ста́тус | ста́тусы |
| Instrumental | ста́тусом | ста́тусами |
| Prépositionnel | ста́тусе | ста́тусах |
Exemples
-
Уже идёт подгото́вка к рефере́ндуму о ста́тусе регио́на. ▶Pro
fra Les préparatifs d’un référendum sur le statut de la région sont déjà en cours.
-
Он челове́к высо́кого социа́льного ста́туса. ▶Pro
fra C'est un homme de haut rang social.
-
Они пыта́ются сохрани́ть ста́тус кво, а не что-то улу́чшить. ▶Pro
fra Ils essaient de préserver le statu quo, pas de l'améliorer.
-
Дорогой автомоби́ль — э́то си́мвол ста́туса. ▶Pro
fra Une voiture chère est un symbole de statut.
-
Ста́тус прое́кта сле́дующий. ▶Pro
fra Le statut du projet est le suivant.
-
fra Quel est notre statut ?
-
Философы обсуждают онтологический статус чисел. ▶Pro
fra Les philosophes discutent du statut ontologique des nombres.
-
Этот город получил статус порто-франко. ▶Pro
fra Cette ville a été accordée le statut de port franc.
-
Этому дому придан статус памятника. ▶Pro
fra Cette maison a été classée monument historique.
-
Эта страна получила статус ассоциированного партнёра союза. ▶Pro
fra Le pays a obtenu le statut de partenaire associé de l'union.
-
Проверьте статус вашей транзакции в приложении. ▶Pro
fra Vérifiez le statut de votre transaction dans l'application.
-
Многие государства поддерживают безъядерный статус региона. ▶Pro
fra De nombreux pays soutiennent le statut de la région sans nucléaire.
-
Организация получила статус иноагента. ▶Pro
fra L'organisation s'est vu accorder le statut d'agent étranger.
-
Э́тот уча́стник подал зая́вку на ста́тус ста́ршего уча́стника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами свои́м мне́нием. Вы мо́жете отосла́ть нам сообще́ние по указанной ссы́лке. ▶Pro
Traduction à venir
-
Слове́нский, хорва́тский и венге́рский в Австрии име́ют региона́льный ста́тус официа́льных языко́в. ▶Pro
Traduction à venir