столо́вая
Sens
-
1. cantine, cafétéria, salle à manger, réfectoire
A self-service eatery at a school, factory or institution.
Мы обе́даем в заводской столо́вой.
fr We have lunch in the factory canteen.
Еда́ в столо́вой не очень хороша́, меню́ состои́т, в основном, из нездоро́вой пищи, слишком соленой или сла́дкой. ▶Pro
en The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.
Мне надое́ло пита́ться в шко́льной столо́вой. ▶Pro
en I am tired of eating at the school cafeteria.
-
2. salle à manger, salle de banquet
Room of a flat or house where meals are eaten.
Гости уже́ собра́лись в столо́вой. ▶Pro
fr The guests had already gathered in the dining room.
Том вошёл в столо́вую с подно́сом в рука́х. ▶Pro
en Tom entered the dining room, carrying a tray.
В како́е вре́мя открыва́ется столовая? ▶Pro
en What time does the dining room open?
Famille de mots
Synonymes
- кафете́рий cafeteria
Apparentés
- стол table, plateau, table de cuisine, table de salle à manger, table basse, table de nuit, table de chevet, table de travail, table de réunion, table de conférence, table de billard, table de ping-pong, table de pique-nique, table de camping, table de jardin, table de salle de classe, table de laboratoire, table de cuisine, table de salle à manger, table basse, table de nuit, table de chevet
- столо́вый salle à manger, repas, table (attributif)
- столи́чный capital, capitale, capitale d'un État, capitale d'une province, capitale d'un pays, capitale d'une région, capitale d'une ville, capitale politique, capitale économique, capitale administrative, capitale financière, capitale culturelle, capitale historique, capitale industrielle, capitale commerciale, capitale diplomatique, capitale militaire, capitale religieuse, capitale royale, capitale impériale, capitale constitutionnelle, capitale fédérale, capitale nationale, capitale régionale, capitale provinciale, capitale mondiale, capitale européenne
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | столо́вая | столо́вые |
| Génitif | столо́вой | столо́вых |
| Datif | столо́вой | столо́вым |
| Accusatif | столо́вую | столо́вые |
| Instrumental | столо́вой | столо́выми |
| Prépositionnel | столо́вой | столо́вых |
Exemples
-
Ты вы́ключил свет в столо́вой? ▶Pro
fra As-tu éteint la lumière dans la salle à manger ?
-
Они разгова́ривают в столо́вой. ▶Pro
fra Ils parlent dans la cuisine.
-
Они сейчас обе́дают в столо́вой. ▶Pro
fra Ils dînent maintenant dans la salle à manger.
-
fra La salle à manger a deux portes.
-
Их столовая очень просто́рная. ▶Pro
fra Leur salle à manger est très spacieuse.
-
Столовая ещё не откры́та. ▶Pro
fra La salle à manger n'est pas encore ouverte.
-
Гости́ная примыка́ет к столо́вой. ▶Pro
fra Le salon est attenant à la salle à manger.
-
Когда открыва́ется столовая? ▶Pro
fra Quand ouvrent-ils la salle à manger ?
-
В до́ме есть столовая, спа́льня и рабо́чий кабине́т. ▶Pro
fra La maison dispose d'une salle à manger, d'une chambre et d'un bureau.
-
Столовая сейчас откры́та? ▶Pro
fra La salle à manger est-elle ouverte maintenant ?
-
Где столовая? ▶Pro
fra Où est la salle à manger ?
-
Том обе́дает в шко́льной столо́вой два-три ра́за в неде́лю. ▶Pro
fra Tom mange le déjeuner à la cafétéria de l'école deux ou trois fois par semaine.
-
Я больше не ем в шко́льной столо́вой. ▶Pro
fra Je ne mange plus à la cantine de l'école.
-
Том обычно обе́дает в шко́льной столо́вой. ▶Pro
fra Tom prend habituellement son déjeuner à la cafétéria de l'école.
-
В столо́вой нашего клу́ба есть также меню́ на эсперанто. ▶Pro
fra Notre salle à manger du club a aussi un menu en espéranto.
-
Том обе́дает в шко́льной столо́вой. ▶Pro
fra Tom mange le déjeuner dans la cafétéria de l'école.
-
fra J'ai déjeuné à la cantine.
-
У них очень просто́рная столовая. ▶Pro
fra Leur salle à manger est très spacieuse.
-
Сего́дня в столо́вой све́жий фрукто́вый сала́т! ▶Pro
fra Il y a de la salade de fruits frais à la cafétéria aujourd'hui !
-
Я мог слы́шать голоса нескольких други́х госте́й, кото́рые прие́хали и уже е́ли вместе в гла́вной столо́вой. ▶Pro
Traduction à venir