достига́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- догоня́ть rattraper, dépasser, prendre en charge
Apparentés
- достижи́мый réalisable, atteignable, faisable
- достиже́ние réussite, succès, triomphe
Famille (préfixe)
- за- застига́ть to catch
- на- настига́ть dépasser, rattraper, doubler
- по- постига́ть comprendre, saisir, percevoir, appréhender
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | достига́ю ▶Pro | бу́ду достига́ть |
| ты | достига́ешь ▶Pro | бу́дешь достига́ть |
| он/она́/оно́ | достига́ет ▶Pro | бу́дет достига́ть |
| мы | достига́ем ▶Pro | бу́дем достига́ть |
| вы | достига́ете ▶Pro | бу́дете достига́ть |
| они́ | достига́ют ▶Pro | бу́дут достига́ть |
Impératif
| ты | достига́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | достига́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | достига́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | достига́ла ▶Pro |
| neutre | достига́ло ▶Pro |
| pluriel | достига́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | достига́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | достига́вший ▶Pro |
| Passif présent | достига́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | достига́я ▶Pro |
| Gérondif passé | достигав / достигавши ▶Pro |
Exemples
-
В конце́ концо́в стара́тельный челове́к достига́ет успе́ха. ▶Pro
fra En fin de compte, la personne diligente réussit.
-
Ка́ждый стреми́тся к эффекти́вности, но похоже мало кто её достига́ет. ▶Pro
fra Tout le monde recherche l'efficacité, mais peu semblent l'atteindre.
-
Хвосты́ коме́т мо́гут достига́ть 150 миллио́нов километров в длину́! ▶Pro
fra Les queues des comètes peuvent atteindre 150 millions de kilomètres de long !
-
Зда́ние достига́ет ста метров в высоту́. ▶Pro
fra L'immeuble mesure cent mètres de haut.
-
Сосны мо́гут достига́ть высоты тридцати метров. ▶Pro
fra Les pins peuvent atteindre une hauteur de trente mètres.
-
Успе́ха достига́ют те, кто его действительно хо́чет и готов ради него на всё. ▶Pro
fra Ceux qui veulent vraiment réussir et sont prêts à tout pour y parvenir y parviennent.
-
Шум на улице достигает восьмидесяти децибел. ▶Pro
fra Le bruit dans la rue atteint quatre-vingts décibels.
-
Методичность в работе помогает достигать целей. ▶Pro
fra Être méthodique dans son travail permet d'atteindre ses objectifs.
-
Систематичность помогает быстрее достигать результатов ▶Pro
fra Être systématique vous aide à obtenir des résultats plus rapidement.
-
Радиация, излучаемая солнцем, достигает земли. ▶Pro
fra Les rayonnements émis par le soleil atteignent la Terre.
-
В вое́нное вре́мя значе́ние си́нуса мо́жет достига́ть четырёх. ▶Pro
fra En temps de guerre, le sinus peut atteindre une valeur de quatre.
-
Обезья́на достига́ет зре́лого во́зраста через не́сколько лет. ▶Pro
fra Un singe est mature à quelques années.
-
Сперматозоид достигает яйцеклетки после долгого пути. ▶Pro
fra Le spermatozoïde atteint l'ovule après un long voyage.
-
Он достига́ет ро́стом почти семь футов. ▶Pro
fra Il mesure environ 2,10 mètres.
-
Толща льда достигала пяти метров. ▶Pro
fra La couche de glace atteignait cinq mètres d'épaisseur.
-
Человек, прилагающий старания, обычно достигает цели ▶Pro
fra Une personne qui fait un effort atteint généralement son but.
-
Успе́ха достига́ет только тот, кого вовремя не предупреди́ли, что э́то невозможно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Что насчёт во́здуха, в атмосфе́ре всегда есть некоторое коли́чество вла́ги, но когда оно достига́ет больших величи́н, э́то влия́ет на световые волны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час. ▶Pro
Traduction à venir