майо́р
Sens
Usages typiques
Rank and promotion
-
en the rank of major
Он получи́л зва́ние майо́ра. ▶Pro
en He received the rank of major.
-
получи́ть зва́ние майо́ра ▶Pro
en to be promoted to major
Он неда́вно получи́л зва́ние майо́ра. ▶Pro
en He was recently promoted to major.
-
en to become a major
Она́ мечта́ет стать майо́ром. ▶Pro
en She dreams of becoming a major.
-
произвести́ в майо́ры ▶Pro
en to promote to major
Его́ произвели́ в майо́ры. ▶Pro
en He was promoted to major.
-
повы́сить до зва́ния майо́ра ▶Pro
en to promote to the rank of major
Его́ повы́сили до зва́ния майо́ра. ▶Pro
en They promoted him to the rank of major.
-
en holding the rank of major
Он слу́жил в чи́не майо́ра. ▶Pro
en He served with the rank of major.
Branch/service and status
-
en police major
Майор поли́ции возгла́вил расследова́ние. ▶Pro
en The police major led the investigation.
-
en Guards major
Гва́рдии майор выступи́л с докла́дом. ▶Pro
en The Guards major gave a report.
-
en reserve major
en He is already a reserve major.
-
майор внутре́нней слу́жбы ▶Pro
en major of the internal service (MVD/EMERCOM)
Майор внутре́нней слу́жбы при́был на ме́сто. ▶Pro
en The Internal Service major arrived at the scene.
Address and titles
-
en Comrade Major (form of address)
Товари́щ майор, разреши́те обрати́ться? ▶Pro
en Comrade Major, permission to speak?
-
en Mister Major (formal/historical)
Господи́н майор, подпиши́те, пожа́луйста. ▶Pro
en Mister Major, please sign.
-
майор Ива́нов ▶Pro
en Major Ivanov
Майор Ива́нов прие́дет к ве́черу. ▶Pro
en Major Ivanov will arrive by evening.
-
уважае́мый майор ▶Pro
en Dear Major (in letters)
Уважае́мый майор, проси́м вас приня́ть уча́стие. ▶Pro
en Dear Major, we ask you to take part.
Typical verbs and cases
-
докла́дывать майо́ру ▶Pro
en to report to the major
Он ежедне́вно докла́дывает майо́ру обстановку́. ▶Pro
en He reports the situation to the major daily.
-
обрати́ться к майо́ру ▶Pro
en to turn to/consult the major
Вам лу́чше обрати́ться к майо́ру по э́тому вопро́су. ▶Pro
en You’d better consult the major about this issue.
-
под командова́нием майо́ра ▶Pro
en under a major’s command
Ро́та де́йствовала под командова́нием майо́ра. ▶Pro
en The company operated under a major’s command.
-
en by the major’s order
По прика́зу майо́ра всех построи́ли. ▶Pro
en By the major’s order, everyone was formed up.
-
у майо́ра ▶Pro
en at/with the major; from the major
Возьми́ ключи́ у майо́ра. ▶Pro
en Get the keys from the major.
-
с майо́ром ▶Pro
en with the major
Мы рабо́тали с майо́ром над ра́портом. ▶Pro
en We worked with the major on the report.
Insignia and documents
-
en a major’s shoulder boards
На столе́ лежа́ли пого́ны майо́ра. ▶Pro
en A major’s shoulder boards were lying on the table.
-
удостовере́ние майо́ра ▶Pro
en a major’s ID card
Майор пока́зал удостовере́ние майо́ра. ▶Pro
en The major showed his ID.
-
en major’s epaulettes
Он получи́л майо́рские пого́ны. ▶Pro
en He got his major’s epaulettes.
Famille de mots
Apparentés
- майо́рский Adjective of майор
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | майо́р | майо́ры |
| Génitif | майо́ра | майо́ров |
| Datif | майо́ру | майо́рам |
| Accusatif | майо́ра | майо́ров |
| Instrumental | майо́ром | майо́рами |
| Prépositionnel | майо́ре | майо́рах |
Exemples
-
Когда Юрий Гагарин взлете́л на бо́рту Востока-1, он был лейтена́нтом военно-возду́шных сил. Когда он приземли́лся, то был уже майо́ром. ▶Pro
Traduction à venir