лиса́
Sens
-
1. renard, renarde
Grammatically feminine; used for the species in general and for the female.
fr The fox quickly ran off into the forest.
Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему. ▶Pro
en The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Соба́ка побежа́ла за лисо́й. ▶Pro
en The dog ran after a fox.
-
2. renard malin, personne rusée
Figurative; used of a man or a woman.
Ну ты и лиса́, всех обхитрил! ▶Pro
fr You sly fox, you outsmarted everyone!
В ска́зках лиса всегда у́мная и хи́трая. ▶Pro
en In fairy tales, the fox is always clever and sly.
Я не люблю́ его, потому что он хи́трый как лиса. ▶Pro
en I don't like him because he is sly as a fox.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лиса́ | ли́сы |
| Génitif | лисы́ | ли́с |
| Datif | лисе́ | ли́сам |
| Accusatif | лису́ | ли́с |
| Instrumental | лисо́й, лисо́ю | ли́сами |
| Prépositionnel | лисе́ | ли́сах |
Exemples
-
fra Nous avons attrapé deux renards.
-
Том не зна́ет ра́зницы между во́лком и лисо́й. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre un loup et un renard.
-
В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д». ▶Pro
fra Dans les Fables d'Ésope, il y a une histoire qui s'appelle "Les Raisins Verts".
-
Лиса спря́талась в дупли́стом де́реве. ▶Pro
fra Le renard s'est caché dans le tronc creux.
-
Лиса и медве́дь жи́ли вместе. ▶Pro
fra Le renard et l'ours vivaient ensemble.
-
Охо́тник застрели́л лису. ▶Pro
fra Le chasseur a tiré et tué le renard.
-
Лиса, за́гнанная в у́гол, опаснее шака́ла. ▶Pro
fra Un renard acculé est plus dangereux qu'un chacal.
-
Они охо́тились на лис. ▶Pro
fra Ils chassaient des renards.
-
Я ви́дел во́лка, лису и за́йца. ▶Pro
fra J'ai vu un loup, un renard et un lapin.
-
fra Un renard est arrivé.
-
Лисе не нужна́ сме́лость льва, а льву не нужна́ ли́сья хи́трость. ▶Pro
fra Un renard n'a pas besoin du courage d'un lion, un lion n'a pas besoin de la ruse d'un renard.
-
Они пойма́ли лису при по́мощи капка́на. ▶Pro
fra Ils ont attrapé le renard avec un piège.
-
Говоря́т, что лиса хитрее всех про́чих живо́тных. ▶Pro
fra On dit que le renard est plus rusé que les autres animaux.
-
fra Les renards sont des animaux sauvages.
-
Та лиса, должно быть, уби́ла ку́рицу. ▶Pro
fra Ce renard a dû tuer la poule.
-
fra Le chasseur a attrapé le renard.
-
Мы поста́вили капка́н, чтобы пойма́ть лису. ▶Pro
fra Nous avons mis un piège pour attraper un renard.
-
Ты знал, что на э́той горе живёт не́сколько лис? ▶Pro
fra Saviez-vous qu'il y avait quelques renards vivant sur cette montagne ?
-
fra Un renard est un animal sauvage.
-
Бы́страя кори́чневая лиса перепры́гивает через лени́вую соба́ку. ▶Pro
fra Le rapide renard brun saute par-dessus un chien paresseux.