выводи́ть

Verbe · C2 · rang 5289 Famille Conj

Sens

  1. 1. sortir, mener à l'extérieur, aider

    Imperfective of вывести; often with из + genitive or на + accusative.

    Она́ выво́дит детей на прогу́лку.

    fr She takes the children out for a walk.

  2. 2. retirer, extraire (d'un corps), tirer

    Of troops, ships, or of a person's membership.

    Его выво́дят из соста́ва прези́диума. ▶Pro

    fr He is being removed from the presidium.

  3. 3. ôter, éliminer

    Typically of stains or marks.

    Чем ты выво́дишь пятна́ с руба́шки? ▶Pro

    fr What do you use to get stains out of a shirt?

  4. 4. conclure, inférer, déduire, tirer

    Из э́тих данных он выво́дит просту́ю фо́рмулу. ▶Pro

    fr From this data he derives a simple formula.

  5. 5. exterminer, extirper, détruire

    Of insects, rodents, weeds.

    Э́тим сре́дством выво́дят тарака́нов. ▶Pro

    fr This product is used to exterminate cockroaches.

  6. 6. éclore, élever, élever, élever

    Of chicks, animal breeds, plant varieties.

    Ку́рица выво́дит птенцо́в. ▶Pro

    fr The hen is hatching chicks.

  7. 7. représenter, dépeindre, peindre, décrire

    Of characters in a book or play.

    А́втор выво́дит в рома́не свои́х знакомых. ▶Pro

    fr The author portrays his acquaintances in the novel.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́вести

Présent Futur
я вывожу́ ▶Pro бу́ду выводи́ть
ты выво́дишь ▶Pro бу́дешь выводи́ть
он/она́/оно́ выво́дит ▶Pro бу́дет выводи́ть
мы выво́дим ▶Pro бу́дем выводи́ть
вы выво́дите ▶Pro бу́дете выводи́ть
они́ выво́дят ▶Pro бу́дут выводи́ть

Impératif

ты выводи́ ▶Pro
вы выводи́те ▶Pro

Passé

masculinвыводи́л ▶Pro
fémininвыводи́ла ▶Pro
neutreвыводи́ло ▶Pro
plurielвыводи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выводя́щий ▶Pro
Actif passé выводи́вший ▶Pro
Passif présent выводи́мый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent выводя́ ▶Pro
Gérondif passé выводи́вши, выводи́в ▶Pro

Exemples