сме́ло
Sens
Famille de mots
Synonymes
- реши́тельно d'une manière décisive, résolue, ferme
Apparentés
- сме́лый brave, courageux
Exemples
-
Солда́т де́йствовал смело. ▶Pro
fra Le soldat a agi courageusement.
-
Военнослужащий де́йствовал смело. ▶Pro
fra Le soldat a agi courageusement.
-
Во́ин де́йствовал смело. ▶Pro
fra Le soldat a agi courageusement.
-
Сде́лал де́ло, гуля́й смело. ▶Pro
fra Les affaires avant les plaisirs.
-
Поступив так смело, я стал геро́ем дня. ▶Pro
fra En agissant avec tant d'audace, je suis devenu le héros du jour.
-
Сде́лал де́ло — гуля́й смело! ▶Pro
fra Une fois le travail terminé, vous pouvez vous amuser sans vous soucier de rien !
-
Задел прочности позволяет строить смело. ▶Pro
fra La marge de sécurité permet de construire avec confiance.
-
Не робей, выходи и говори смело. ▶Pro
fra Ne soyez pas timide—sortez et parlez avec assurance.
-
Нужно отринуть страх и действовать смело ▶Pro
fra Nous devons mettre de côté notre peur et agir courageusement.
-
Профессор смело защищал взгляды морганистов. ▶Pro
fra Le professeur a courageusement défendu les vues des Morganistes.
-
Краснокожий воин смело вышел навстречу врагам. ▶Pro
fra Le guerrier à la peau rouge s'avança courageusement pour affronter les ennemis.
-
Девушка оказалась неробкой и ответила смело. ▶Pro
fra La jeune fille s'avéra ne pas être timide et répondit avec assurance.
-
Он не боялся посрамления и смело сказал правду. ▶Pro
fra Il n'avait pas peur du déshonneur et a dit la vérité avec audace.
-
Приподнятость настроения помогла ему выступить смело. ▶Pro
fra Son humeur euphorique l'aidait à parler avec audace.
-
Несмотря на крохотность, котёнок вёл себя смело. ▶Pro
fra Malgré sa petite taille, le chaton s'est comporté courageusement.
-
Молодая пожарница смело вошла в горящий дом. ▶Pro
fra Le jeune pompier est entré courageusement dans la maison en feu.
-
Не будь такой ссыкухой, прыгай смело! ▶Pro
fra Ne sois pas une petite poule mouillée—sautez avec audace !
-
Парень, откинувший все сомнения, начал действовать смело. ▶Pro
fra L'homme, ayant mis de côté tous les doutes, a commencé à agir avec audace.
-
Ободрённый поддержкой друзей, он смело вышел на сцену. ▶Pro
fra Encouragé par le soutien de ses amis, il est allé sur scène avec confiance.
-
Команда, ободряемая тренером, вышла на поле смело. ▶Pro
fra L'équipe, encouragée par l'entraîneur, est allée sur le terrain avec confiance.