како́й-нибудь
Sens
-
1. quelconque, certains, une sorte de
Points to an unspecified member of a class; common in requests and questions.
Да́йте мне каку́ю-нибудь кни́гу.
fr Donnez-moi un livre.
-
2. quelques (pas plus de), environ, à peine
Before a numeral, stressing how small the quantity is.
За́мок нахо́дится в каки́х-нибудь трёх киломе́трах отсю́да. ▶Pro
fr Le château n'est qu'à environ trois kilomètres d'ici.
Exemples
-
Существу́ет ли какая-нибудь возмо́жность, что он пода́ст в отста́вку? ▶Pro
fra Y a-t-il une possibilité qu'il démissionne ?
-
Мне полага́ются какие-нибудь купо́ны на ски́дку? ▶Pro
fra Y a-t-il des billets à tarif réduit pour moi ?
-
Вы занима́етесь каким-нибудь ви́дом спо́рта? ▶Pro
fra Tu fais du sport ?
-
Вы чу́вствуете какие-нибудь бо́ли в желу́дке? ▶Pro
fra Avez-vous mal au ventre ?
-
Вы игра́ете на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте? ▶Pro
fra Jouez-vous d'un instrument de musique ?
-
Кстати, вы не зна́ете какой-нибудь хоро́ший рестора́н поблизости? ▶Pro
fra D'ailleurs, tu connais un bon restaurant par ici ?
-
Ка́ждый говори́т на каком-нибудь языке́. ▶Pro
fra Tout le monde parle une langue.
-
Ты купи́л какого-нибудь мя́са в суперма́ркете? ▶Pro
fra Avez-vous acheté de la viande au supermarché ?
-
Ду́маю, нам нужно сде́лать какую-нибудь глу́пость. ▶Pro
fra Je pense que nous devrions faire quelque chose de stupide.
-
Тебе ну́жен какой-нибудь сове́т? ▶Pro
fra Voulez-vous un conseil ?
-
Вам ну́жен какой-нибудь сове́т? ▶Pro
fra Souhaitez-vous un conseil ?
-
Я хочу́ подари́ть ма́ме какое-нибудь ко́мнатное расте́ние. ▶Pro
fra Je veux offrir une plante à Maman.
-
Изуча́ете ли вы какой-нибудь иностра́нный язы́к? ▶Pro
fra Étudiez-vous une langue étrangère ?
-
Возмо́жна ли какая-нибудь по́мощь? ▶Pro
fra Y a-t-il de l'aide disponible ?
-
Я хоте́л бы купи́ть какие-нибудь боти́нки. ▶Pro
fra Je voudrais acheter des bottes.
-
Мы постоянно подве́ржены какой-нибудь опа́сности. ▶Pro
fra Nous sommes toujours exposés à un certain danger.
-
Ты нашёл какое-нибудь хоро́шее реше́ние? ▶Pro
fra Avez-vous trouvé une bonne solution ?
-
Мо́жешь подобра́ть какой-нибудь? ▶Pro
fra Pourriez-vous en prendre un ?
-
Вы заме́тили какие-нибудь переме́ны? ▶Pro
fra Avez-vous remarqué un changement ?
-
Ты зна́ешь какой-нибудь хоро́ший рестора́н здесь? ▶Pro
fra Connaissez-vous un bon restaurant par ici ?