вы́боры
Sens
-
1. élections, votes
Если бы в па́ртии не бы́ло раско́ла пе́ред са́мыми вы́борами, мы бы победи́ли.
en If there hadn't been a split in the party just before elections, we'd have won.
Выборы - са́мая большая иллю́зия свобо́ды. ▶Pro
en Elections are the biggest illusion of freedom.
Итак, кто победи́л на вы́борах в Италии? ▶Pro
en So, who won the Italian elections?
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́боры | |
| Génitif | вы́боров | вы́боров |
| Datif | вы́борам | |
| Accusatif | вы́боры | |
| Instrumental | вы́борами | |
| Prépositionnel | вы́борах |
Exemples
-
Я не собира́юсь голосова́ть на предстоя́щих вы́борах. ▶Pro
fra Je n'ai pas l'intention de voter aux prochaines élections.
-
На вы́борах была́ высо́кая я́вка. ▶Pro
fra Il y a eu une forte participation électorale.
-
Президе́нтские выборы — э́то не ко́нкурс красоты. ▶Pro
fra L'élection présidentielle n'est pas un concours de beauté.
-
Прави́тельство доби́лось большинства́ на про́шлых вы́борах. ▶Pro
fra Le gouvernement a obtenu sa majorité lors des dernières élections.
-
На сле́дующих вы́борах вы добьётесь от него бо́льшего. ▶Pro
fra Vous l'emporterez sur lui lors du prochain scrutin.
-
Кандида́т был разочаро́ван результа́тами вы́боров. ▶Pro
fra Le candidat était déçu du résultat de l'élection.
-
ООН наблюда́ла за проведе́нием вы́боров в э́той стране́. ▶Pro
fra L'ONU a surveillé les élections du pays.
-
Линкольн победи́л на вы́борах. ▶Pro
fra Lincoln a remporté les élections.
-
Я не сомнева́юсь, что Том победи́т на вы́борах. ▶Pro
fra Il n'y a aucun doute dans mon esprit que Tom gagnera l'élection.
-
Результа́ты вы́боров скоро будут проанализированы. ▶Pro
fra Le résultat de l'élection sera bientôt analysé.
-
Он будет баллоти́роваться на вы́борах в сле́дующем году. ▶Pro
fra Il se présentera aux élections de l'année prochaine.
-
Подсчита́ть результа́ты вы́боров трудно. ▶Pro
fra Il est difficile de calculer les résultats de l'élection.
-
Сего́дня в По́льше день вы́боров. ▶Pro
fra Aujourd'hui, c'est le jour des élections en Pologne.
-
Из-за э́той ре́чи Том провали́лся на вы́борах. ▶Pro
fra Ce discours a fait perdre l'élection à Tom.
-
Том отнюдь не уве́рен, что победи́т на вы́борах. ▶Pro
fra Tom n’est absolument pas sûr de gagner l’élection.
-
Кандида́т от республика́нской па́ртии победи́л на вы́борах. ▶Pro
fra Le candidat républicain a remporté l'élection.
-
Если бы проголосова́ло больше люде́й, мы бы вы́играли выборы. ▶Pro
fra Si davantage de personnes avaient voté, nous aurions gagné les élections.
-
Кака́я па́ртия победи́ла на про́шлых вы́борах? ▶Pro
fra Quel parti a remporté les dernières élections ?
-
Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции. ▶Pro
Traduction à venir
-
Число́ проголосовавших за Лейбори́стскую па́ртию на после́дних вы́борах увели́чилось. ▶Pro
Traduction à venir