ка́дры
Sens
-
1. personnel, cadre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ка́дры | |
| Génitif | ка́дров | ка́дров |
| Datif | ка́драм | |
| Accusatif | ка́дры | |
| Instrumental | ка́драми | |
| Prépositionnel | ка́драх |
Exemples
-
Господи́н Ямада отвеча́ет за отде́л ка́дров. ▶Pro
fra M. Yamada est responsable du service du personnel.
-
Я не буду выполня́ть прика́зы какого-то идио́та из отде́ла ка́дров. ▶Pro
fra Je ne me laisserai pas dicter ma conduite par un idiot du service du personnel.
-
Алло, э́то отде́л ка́дров? ▶Pro
fra Bonjour, est-ce le service du personnel ?
-
Мы стара́емся набра́ть хоро́шие рабо́чие кадры для нашего заво́да. ▶Pro
fra Nous essayons de pourvoir notre usine de bons ouvriers.
-
Мэри рабо́тает в отде́ле ка́дров. ▶Pro
fra Mary travaille dans les ressources humaines.
-
Нехва́тка ка́дров — большая пробле́ма для нас. ▶Pro
fra La pénurie de main-d'œuvre pose un gros problème pour nous.
-
Отдел кадров занимается комплектованием новой команды. ▶Pro
fra Le service des ressources humaines est chargé de recruter la nouvelle équipe.
-
Моторостроительная отрасль нуждается в новых кадрах. ▶Pro
fra L'industrie de la construction de moteurs a besoin de nouveaux travailleurs qualifiés.
-
Этот вопрос решает наш подотдел кадров. ▶Pro
fra Notre service du personnel s'occupe de cette affaire.
-
На заводе применяли методы психотехники при отборе кадров. ▶Pro
fra L'usine utilisait des méthodes psychotechniques pour le recrutement du personnel.
-
В нашей компании раз в год происходит ротация кадров. ▶Pro
fra Notre entreprise fait tourner son personnel une fois par an.
-
Высокая сменяемость кадров мешает работе компании. ▶Pro
fra Le taux de rotation élevé du personnel nuit au travail de l'entreprise.
-
Текучесть кадров в компании очень высокая. ▶Pro
fra Le taux de rotation des employés de l'entreprise est très élevé.
-
В компании большая текучка кадров, люди уходят каждый месяц. ▶Pro
fra L'entreprise a un taux de rotation élevé du personnel ; les gens partent chaque mois.
-
Директор доложил об укомплектованности отдела кадрами. ▶Pro
fra Le directeur a fait rapport sur les effectifs du département.
-
Штат сотрудников, комплектуемый отделом кадров, растёт каждый месяц. ▶Pro
fra Le tableau du personnel, rempli par le service des ressources humaines, augmente chaque mois.
-
В двадцатые годы проводилась коренизация партийных кадров. ▶Pro
fra Dans les années 1920, l'indigénisation des cadres du parti a été réalisée.
-
Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров. ▶Pro
Traduction à venir
-
Отдел кадров, откомандировывающий специалистов на завод, работал без выходных. ▶Pro
Traduction à venir
-
Отдел кадров, откомандировывавший рабочих на стройку, забыл выдать пропуска. ▶Pro
Traduction à venir