образо́ванный
Sens
-
1. instruit, cultivé
Of people; the most common use.
fr He is an educated man.
-
2. formé, dérivé
Past passive participle of образовать; usually with от or из.
Э́то сло́во, образо́ванное от глаго́ла, звучи́т непривы́чно. ▶Pro
fr This word, formed from a verb, sounds unusual.
Famille de mots
Apparentés
- образо́ванность instruction, instruction, savoir, culture
- о́браз image, forme, silhouette, figure
- образова́ние instruction, enseignement
- ди́кий sauvage, non apprivoisé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | образо́ванный | образо́ванная | образо́ванное | образо́ванные |
| Gén. | образо́ванного | образо́ванной | образо́ванного | образо́ванных |
| Dat. | образо́ванному | образо́ванной | образо́ванному | образо́ванным |
| Acc. | образо́ванный,образо́ванного | образо́ванную | образо́ванное | образо́ванные,образо́ванных |
| Inst. | образо́ванным | образо́ванной,(образо́ванною) | образо́ванным | образо́ванными |
| Prép. | образо́ванном | образо́ванной | образо́ванном | образо́ванных |
Exemples
-
Slacktivism — э́то контамина́ция, образо́ванная слова́ми slacker и activism. ▶Pro
fra Le slacktivisme est un mot-valise formé à partir des mots fainéant et activisme.
-
fra Je suis instruit.
-
fra Je suis instruit.
-
Она образо́ванная де́вушка. ▶Pro
fra C'est une fille instruite.
-
Она надёжная, ве́жливая и образо́ванная. ▶Pro
fra Elle est fiable, polie et bien éduquée.
-
Господи́н Ито — очень образо́ванный челове́к. ▶Pro
fra M. Ito est un homme très instruit.
-
Наш персона́л очень высоко образо́ван. ▶Pro
fra Notre personnel est très hautement qualifié.
-
Она прия́тный и образо́ванный челове́к. ▶Pro
fra C'est une personne gentille et intelligente.
-
При́знак образо́ванного ума́ — допуска́ть мысль, не принимая её как факт. ▶Pro
fra C'est le signe d'un esprit cultivé que de pouvoir envisager une idée sans l'accepter comme une vérité.
-
В музее мы встретили образованную афинянку. ▶Pro
fra Au musée, nous avons rencontré une Athénienne cultivée.
-
В древней Греции гетера была образованной женщиной. ▶Pro
fra Dans la Grèce antique, une hétaïre était une femme instruite.
-
Этот глагол образован префиксальным способом. ▶Pro
fra Ce verbe est formé par préfixation.
-
Слово раздать образовано с помощью приставки раз-. ▶Pro
fra Le mot раздать est formé avec le préfixe раз-.
-
Сейчас лю́ди более образо́ваны, чем раньше. ▶Pro
fra Les gens sont plus éduqués aujourd'hui qu'ils ne l'étaient auparavant.
-
Этот пейзаж образован моренными грядами ▶Pro
fra Ce paysage a été formé par des crêtes morainiques.
-
Кра́тер Чиксулуб в Ме́ксике мог быть образо́ван уда́ром астеро́ида, убившим диноза́вров. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда литературно образо́ванный не́мец ныря́ет в предложе́ние - э́то после́дний раз, когда вы его ви́дите, пока он не вы́нырнет на друго́й стороне́ свое́й Атлантики c глаго́лом в зуба́х. ▶Pro
Traduction à venir
-
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был образо́ван исполни́тельный сове́т. ▶Pro
Traduction à venir
-
Образо́ванные ара́бы ста́ли посеща́ть Се́верную Италию по приглаше́нию та́мошних власти́телей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если вы хоти́те, чтобы к вам относи́лись как к образо́ванному челове́ку, вам следует стать образо́ванным челове́ком. ▶Pro
Traduction à venir