спо́нсор
Sens
-
1. commanditaire, parrain, mécène
Famille de mots
Apparentés
- спонси́рование sponsoring, sponsorship
- спонсорство sponsorship
- спонсорша
- спо́нсорский sponsor's, sponsorship, sponsored
- спонси́ровать to sponsor, to finance, to fund
- спонсироваться
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спо́нсор | спо́нсоры |
| Génitif | спо́нсора | спо́нсоров |
| Datif | спо́нсору | спо́нсорам |
| Accusatif | спо́нсора | спо́нсоров |
| Instrumental | спо́нсором | спо́нсорами |
| Prépositionnel | спо́нсоре | спо́нсорах |
Exemples
-
А теперь сло́во от нашего спо́нсора. ▶Pro
fra Et maintenant, un mot de notre commanditaire.
-
Университет получает внебюджетные средства от спонсоров. ▶Pro
fra L'université reçoit des fonds hors budget provenant de sponsors.
-
Мы поблагодарили спонсора, обеспечившего финансирование конкурса. ▶Pro
fra Nous avons remercié le sponsor qui a fourni le financement pour la compétition.
-
Спонсор, вносящий крупную сумму, попросил остаться анонимным. ▶Pro
fra Le sponsor qui a versé une grosse somme a demandé à rester anonyme.
-
Группа, организовывающая концерт, ищет спонсоров. ▶Pro
fra Le groupe qui organise le concert est à la recherche de sponsors.
-
Спонсор, одаривший школу компьютерами, остался неизвестным. ▶Pro
fra Le parrain qui avait fait don d'ordinateurs à l'école est resté inconnu.
-
Приурочивающий выставку к юбилею музей ищет спонсоров. ▶Pro
fra Le musée, qui a programmé l'exposition pour coïncider avec l'anniversaire, est à la recherche de sponsors.
-
Спонсоры, содействовавшие проекту, были названы на церемонии. ▶Pro
fra Les sponsors qui ont soutenu le projet ont été nommés lors de la cérémonie.
-
Спонсор, одаряющий детей подарками, приехал в детский дом. ▶Pro
fra Le parrain, qui offre des cadeaux aux enfants, est venu à l'orphelinat.
-
«Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́». ▶Pro
Traduction à venir
-
Интересно, что игрока́м в квиддич в Хогвартсе разреша́ется по́льзоваться любы́ми мётлами, кото́рые им понра́вятся или кото́рые мо́гут себе позво́лить их спо́нсоры, несмотря на то, что более дороги́е мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) даю́т большие преиму́щества в ско́рости и маневренности. ▶Pro
Traduction à venir