осуществи́ть

Verbe · C2 · rang 4497 Famille Conj

Sens

  1. 1. exécuter, appliquer, mettre en œuvre, accomplir

    Perfective; often with nouns like план, проект, реформа, проверка.

    Они́ осуществи́ли план в срок.

    fr They carried out the plan on time.

    Невозможно осуществи́ть на де́ле э́тот план. ▶Pro

    en It is impossible to put the plan into practice.

    Нам не удалось осуществи́ть прое́кт из-за недоста́тка средств. ▶Pro

    en We couldn't carry out our project because of a lack of funds.

  2. 2. réaliser, accomplir, concrétiser

    Лишь насто́йчивый челове́к спосо́бен осуществи́ть свою́ мечту́. ▶Pro

    fr Only a persistent person can make his dream come true.

    Он очень упорно рабо́тал, чтобы осуществи́ть свою́ мечту́. ▶Pro

    en He worked very hard to make his dream come true.

    Лу́чший спо́соб осуществи́ть мечту́ - верну́ться в реа́льность. ▶Pro

    en The best way to make your dreams come true is to wake up.

Famille de mots

Synonymes

  • удовлетвори́ть satisfaire, contenter, combler, exaucer, assouvir, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter,
  • вы́полнить exécuter, accomplir, réaliser, mener à bien

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : осуществля́ть

Présent Futur
я—осуществлю́ ▶Pro
ты—осуществи́шь ▶Pro
он/она́/оно́—осуществи́т ▶Pro
мы—осуществи́м ▶Pro
вы—осуществи́те ▶Pro
они́—осуществя́т ▶Pro

Impératif

ты осуществи́ ▶Pro
вы осуществи́те ▶Pro

Passé

masculinосуществи́л ▶Pro
fémininосуществи́ла ▶Pro
neutreосуществи́ло ▶Pro
plurielосуществи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé осуществи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé осуществлённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé осуществи́в / осуществивши / осуществя́ ▶Pro

Exemples