рабо́тающий
Sens
-
1. en activité, employé
Present participle of «работать» used adjectivally; often substantivized («работающие» = working people).
Рабо́тающие матери ча́сто о́чень устаю́т.
fr Working mothers often get very tired.
-
2. fonctionnant, en marche, en activité
Не тро́гай рабо́тающий дви́гатель. ▶Pro
fr Don't touch a running engine.
Exemples
-
Оста́вь дви́гатель работающим. ▶Pro
fra Laissez le moteur tourner.
-
Я хочу́ маши́ну, работающую на со́лнечной эне́ргии. ▶Pro
fra Je veux une voiture qui fonctionne à l'énergie solaire.
-
Вы будете отве́тственным за же́нщин, работающих на э́том заво́де. ▶Pro
fra Vous serez responsable des femmes qui travaillent dans cette usine.
-
Том знаком с несколькими парня́ми, работающими на э́той фа́брике. ▶Pro
fra Tom connaît quelques gars qui travaillent dans cette usine.
-
Большинство́ люде́й, работающих здесь, зна́ют два, три или более языко́в. ▶Pro
fra La plupart des personnes qui travaillent ici sont bilingues, trilingues et multilingues.
-
Мэри встреча́лась с па́рнем, работающим дво́рником на полставки. ▶Pro
fra Mary sort avec un concierge à temps partiel.
-
Мэри встреча́лась с па́рнем, работающим сто́рожем на полставки. ▶Pro
fra Mary sort avec un concierge à temps partiel.
-
85% иностра́нных инве́сторов, работающих в Казахста́не, счита́ют его са́мым привлека́тельным ры́нком в СНГ. ▶Pro
Traduction à venir
-
По пя́тницам наша гру́ппа встреча́ется с супру́гами, работающими за грани́цей, в ба́ре Чака. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мно́гие работающие матери изо всех сил стара́ются дости́чь равнове́сия между рабо́той и до́мом. ▶Pro
Traduction à venir