на́ция
Sens
-
1. nation, peuple
Литерату́ра - э́то бу́дущее на́ции.
en Literature is the future of a nation.
Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет. ▶Pro
en If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Если на́ция рассчи́тывает быть неве́жественной и свобо́дной, она наде́ется на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет. ▶Pro
en If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Famille de mots
Apparentés
- национа́льность nationalité
- оон Organisation des Nations Unies
- национали́зм nationalisme, patriotisme
- национа́льный national, d'État
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | на́ция | на́ции |
| Génitif | на́ции | на́ций |
| Datif | на́ции | на́циям |
| Accusatif | на́цию | на́ции |
| Instrumental | на́цией, на́циею | на́циями |
| Prépositionnel | на́ции | на́циях |
Exemples
-
«ООН» означа́ет «Организа́ция Объединённых На́ций». ▶Pro
fra ONU signifie Nations Unies.
-
У ка́ждой на́ции свой осо́бенный хара́ктер. ▶Pro
fra Chaque nation a son caractère particulier.
-
Финансы на́ции исчерпаны из-за войны. ▶Pro
fra Les finances de la nation sont en faillite à cause de la guerre.
-
Мы - миролюби́вая на́ция. ▶Pro
fra Nous sommes une nation pacifique.
-
Вся на́ция ведёт войну́ с бе́дностью. ▶Pro
fra La nation tout entière mène une guerre contre la pauvreté.
-
ООН означа́ет "Организа́ция Объединённых На́ций". ▶Pro
fra ONU signifie les Nations Unies.
-
Наполео́н звал англича́н на́цией купцо́в. ▶Pro
fra Napoléon a qualifié les Anglais de nation de boutiquiers.
-
Англича́не - вели́кая на́ция. ▶Pro
fra Les Anglais sont une grande nation.
-
Траге́дия явля́ется мо́щным объединяющим фактором для люде́й на́ции. ▶Pro
fra La tragédie est un facteur unificateur puissant pour le peuple d'une nation.
-
Он отдал свою́ жизнь за на́цию. ▶Pro
fra Il a donné sa vie pour la nation.
-
Япо́ния - си́льная на́ция. ▶Pro
fra Le Japon est une nation puissante.
-
Организа́ция Объединенных На́ций отпра́вила миротво́рцев в Бо́снию. ▶Pro
fra Les Nations Unies ont envoyé des soldats de la paix en Bosnie.
-
Испа́ния была́ одной из са́мых могу́щественных на́ций. ▶Pro
fra L'Espagne était l'une des nations les plus puissantes du monde.
-
Счастливейшие же́нщины, как и счастливейшие на́ции, не име́ют исто́рии. ▶Pro
fra Les femmes les plus heureuses, comme les nations les plus heureuses, n’ont pas d’histoire.
-
Япо́ния вы́шла из Ли́ги На́ций в 1933 году. ▶Pro
fra Le Japon s'est retiré de la Société des Nations en 1933.
-
Джефферсон ве́рил, что на́ция нахо́дится в хоро́ших рука́х. ▶Pro
fra Jefferson croyait que la nation était entre de bonnes mains.
-
Всякая на́ция стреми́тся увекове́чить себя. ▶Pro
fra Chaque nation cherche à se perpétuer.
-
Что произойдёт, если две могу́щественные на́ции с разли́чными языка́ми - например, США и Китай - договоря́тся, в эксперимента́льном поря́дке, о преподава́нии эсперанто в нача́льной шко́ле? ▶Pro
Traduction à venir
-
2016 год был объявлен Генера́льной Ассамбле́ей Организа́ции Объединённых На́ций Междунаро́дным годом зернобобовых. ▶Pro
Traduction à venir
-
Украи́на про́сит по́мощи у Сове́та Безопа́сности Организа́ции Объединенных На́ций. ▶Pro
Traduction à venir