лю́бящий
Sens
-
1. tendre, affectueux
Famille de mots
Apparentés
- не́жный tendre, affectueux, amoureux
- люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | лю́бящий | лю́бящая | лю́бящее | лю́бящие |
| Gén. | лю́бящего | лю́бящей | лю́бящего | лю́бящих |
| Dat. | лю́бящему | лю́бящей | лю́бящему | лю́бящим |
| Acc. | лю́бящий,лю́бящего | лю́бящую | лю́бящее | лю́бящие,лю́бящих |
| Inst. | лю́бящим | лю́бящей, лю́бящею | лю́бящим | лю́бящими |
| Prép. | лю́бящем | лю́бящей | лю́бящем | лю́бящих |
Exemples
-
Люблю́ лю́бящего меня и ненави́жу ненавидящего меня. ▶Pro
fra J'aime celui qui m'aime et je hais celui qui me hait.
-
Мне не нра́вятся преподава́тели, не лю́бящие ученико́в, задающих вопро́сы. ▶Pro
fra Je n'aime pas les enseignants qui n'aiment pas les élèves qui posent des questions.
-
Тебе повезло́, что у тебя таки́е лю́бящие родители. ▶Pro
fra Vous avez de la chance d'avoir des parents aussi attentionnés.
-
fra C'est un père très affectueux.
-
Прия́тно смотре́ть на лю́бящую пожилу́ю па́ру. ▶Pro
fra C’est agréable de voir un vieux couple amoureux.
-
Мой муж лю́бящий и забо́тливый. ▶Pro
fra Mon mari est affectueux et attentionné.
-
У Тома бы́ли лю́бящие родители. ▶Pro
fra Tom avait des parents aimants.
-
Том и Мэри - лю́бящие родители. ▶Pro
fra Tom et Mary sont des parents dévoués.
-
Удочерённая девочка выросла в любящей семье. ▶Pro
fra La fille adoptée a grandi dans une famille aimante.
-
Челове́к, лю́бящий цветы́, не мо́жет быть плохи́м. ▶Pro
fra Une personne qui aime les fleurs ne peut pas être mauvaise.
-
Мой оте́ц был не менее лю́бящим и не́жным, чем моя́ мать. ▶Pro
fra Mon père n'était pas moins affectueux et tendre avec moi que ma mère.
-
Вам не найти́ челове́ка более до́брого и лю́бящего, чем Мэри. ▶Pro
fra Vous ne rencontrerez jamais une personne plus gentille et plus aimante que Mary.
-
Лю́бящий челове́к, если надо, и звёзды с не́ба будет хвата́ть. ▶Pro
fra Une personne aimante, si nécessaire, ira même chercher les étoiles dans le ciel.
-
Предпочита́ю переда́ть мои́ испа́нские предложе́ния в лю́бящие руки какого-нибудь испаноговорящего уча́стника. ▶Pro
Traduction à venir
-
Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих". ▶Pro
Traduction à venir
-
Вы, мужчи́ны, все эгоисти́чные и бессерде́чные, а мы, же́нщины, всегда лю́бящие и сочу́вствующие, вы́нуждены вам подчиня́ться! ▶Pro
Traduction à venir