освеще́ние
Sens
-
1. éclairage, illumination, lumière
В ко́мнате плохо́е освеще́ние.
fr The lighting in the room is poor.
-
2. couverture, reportage, traitement
Of news or events in the press.
Собы́тие получи́ло широ́кое освеще́ние в прессе. ▶Pro
fr The event received wide coverage in the press.
-
3. élucidation, clarification
Он дал новое освеще́ние фа́ктам. ▶Pro
fr He shed new light on the facts.
Famille de mots
Apparentés
- освеща́ть s'allumer, s'illuminer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | освеще́ние | освеще́ния |
| Génitif | освеще́ния | освеще́ний |
| Datif | освеще́нию | освеще́ниям |
| Accusatif | освеще́ние | освеще́ния |
| Instrumental | освеще́нием | освеще́ниями |
| Prépositionnel | освеще́нии | освеще́ниях |
Exemples
-
Ра́зница между иску́сством и порногра́фией - в освеще́нии. ▶Pro
fra Ils disent que la différence entre l'art et la pornographie est toute une question d'éclairage.
-
Уходя, не забу́дь вы́ключить всё освеще́ние. ▶Pro
fra Assurez-vous d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.
-
Вы мо́жете ви́деть при э́том освеще́нии? ▶Pro
fra Voyez-vous dans cette lumière ?
-
С таки́м освеще́нием мне не видно. ▶Pro
fra Je ne vois rien dans cette lumière.
-
Аэродромное освещение включили перед посадкой самолёта. ▶Pro
fra L'éclairage de l'aérodrome a été allumé avant l'atterrissage de l'avion.
-
Насыщенность цвета зависит от освещения. ▶Pro
fra La saturation de la couleur dépend de l'éclairage.
-
В нашем доме установили светодиодное освещение. ▶Pro
fra Un éclairage LED a été installé dans notre bâtiment.
-
Воспринимаемый нами цвет зависит от освещения. ▶Pro
fra La couleur que nous percevons dépend de l'éclairage.
-
Это был эффект, усиливаемый ярким освещением сцены. ▶Pro
fra C'était un effet intensifié par l'éclairage de scène lumineux.
-
Александрит меняет цвет при разном освещении. ▶Pro
fra L'alexandrite change de couleur selon les conditions d'éclairage.
-
Мне трудно работать при меняющемся освещении. ▶Pro
fra J'ai du mal à travailler avec des conditions d'éclairage changeantes.
-
Матч, доигрываемый при плохом освещении, скоро закончится. ▶Pro
fra Le match, qui se joue jusqu'à la fin dans un mauvais éclairage, sera bientôt terminé.
-
В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я ду́маю, когда смерть закрыва́ет наши глаза, мы окуна́емся в таки́е мо́щные лучи́ све́та, что по сравне́нию с ними наше со́лнечное освеще́ние кажется лишь те́нью. ▶Pro
Traduction à venir
-
В э́той кварти́ре есть большая ва́нная ко́мната с есте́ственным освеще́нием. ▶Pro
Traduction à venir