обме́ниваться
Sens
-
1. échanger, permuter, troquer, barter, échanger des vues, échanger des idées
+ Instrumental
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- об- обме́нивать échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des coups
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обме́ниваюсь ▶Pro | бу́ду обме́ниваться |
| ты | обме́ниваешься ▶Pro | бу́дешь обме́ниваться |
| он/она́/оно́ | обме́нивается ▶Pro | бу́дет обме́ниваться |
| мы | обме́ниваемся ▶Pro | бу́дем обме́ниваться |
| вы | обме́ниваетесь ▶Pro | бу́дете обме́ниваться |
| они́ | обме́ниваются ▶Pro | бу́дут обме́ниваться |
Impératif
| ты | обме́нивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обме́нивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обме́нивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обме́нивалась ▶Pro |
| neutre | обме́нивалось ▶Pro |
| pluriel | обме́нивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обме́нивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обме́нивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обме́ниваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | обменивавшись ▶Pro |
Exemples
-
До Интерне́та друзья́м и влюблённым приходи́лось обме́ниваться пи́сьмами. ▶Pro
fra Avant Internet, les amis et les amoureux devaient correspondre.
-
Джон лю́бит обме́ниваться с друзья́ми ма́рками. ▶Pro
fra John aime échanger des timbres avec ses amis.
-
Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния. ▶Pro
fra Les Japonais échangent des cadeaux pour communiquer.
-
Они обме́ниваются пода́рками друг с другом. ▶Pro
fra Ils s'offrent des cadeaux.
-
Мэри не спала всю ночь, обмениваясь эсэмэсками со свои́ми друзья́ми. ▶Pro
fra Mary est restée debout toute la nuit à envoyer des textos à ses amis.
-
Они обме́нивались запи́сками на уро́ке. ▶Pro
fra Ils passaient des notes en classe.
-
Я обме́ниваюсь с ней пи́сьмами. ▶Pro
fra Je lui écris des lettres.
-
Они обме́нивались запи́сками во вре́мя уро́ка. ▶Pro
fra Ils passaient des notes pendant le cours.
-
Том и Мэри всегда обме́ниваются пода́рками на Рождество́. ▶Pro
fra Tom et Mary s'échangent des cadeaux à chaque Noël.
-
Коллеги обменивались подколками во время обеда. ▶Pro
fra Les collègues échangèrent des propos taquins pendant le déjeuner.
-
Агросеть помогает фермерам обмениваться информацией. ▶Pro
fra Le réseau agricole aide les agriculteurs à échanger des informations.
-
Дети обменивались ирисками на перемене ▶Pro
fra Les enfants ont échangé des toffees pendant la récréation.
-
В после́днее вре́мя старшекла́ссницы испо́льзуют сото́вые телефо́ны, чтобы обме́ниваться электро́нными сообще́ниями. ▶Pro
Traduction à venir
-
Иностра́нцы обычно не нужда́ются в тако́м оби́лии комплиме́нтов, кото́рыми япо́нцам необходимо обме́ниваться между собой, и э́то полезно име́ть в ви́ду. ▶Pro
Traduction à venir
-
В шко́ле мы с лу́чшим другом приду́мали со́бственный шифр, при по́мощи кото́рого могли́ обме́ниваться сообще́ниями, недосту́пными для понима́ния други́м лю́дям. ▶Pro
Traduction à venir