уста́ло
Sens
-
1. fatigamment
Exemples
-
Раз ты вы́глядишь устало, лу́чше тебе лечь в посте́ль пораньше. ▶Pro
fra Étant donné que vous avez l'air fatigué, vous feriez mieux d'aller vous coucher tôt.
-
Том вы́глядел устало и разгорячённо. ▶Pro
fra Tom avait l'air chaud et fatigué.
-
Она устало опустилась на стул после работы. ▶Pro
fra Elle s'est effondrée sur une chaise, fatiguée, après le travail.
-
Мы устало побрели к автобусной остановке ▶Pro
fra Nous sommes allés à la station de bus avec lassitude.
-
Он устало плёлся домой после работы. ▶Pro
fra Il rentra chez lui fatigué après le travail.
-
Она устало припала к плечу мужа. ▶Pro
fra Elle s'appuya avec lassitude contre l'épaule de son mari.
-
Кассирша устало улыбнулась последнему покупателю ▶Pro
fra La caissière a adressé un sourire fatigué au dernier client.
-
Рикша устало вытирал пот со лба. ▶Pro
fra Le conducteur de rickshaw essuya péniblement la sueur de son front.
-
Он каждый вечер устало добредает до кровати. ▶Pro
fra Chaque soir, il se traîne fatigué au lit.
-
Он устало увалился на диван после работы. ▶Pro
fra Il s'affala las sur le canapé après le travail.
-
Рабочий, кончавший смену, устало вздохнул. ▶Pro
fra L'ouvrier qui finissait son quart de travail soupirait de fatigue.
-
Старик, зашагавший к дому, устало вздохнул. ▶Pro
fra L'homme âgé, ayant commencé à marcher vers la maison, soupira d'épuisement.
-
Альпинист, вскарабкавшийся на скалу, устало вздохнул. ▶Pro
fra L'alpiniste qui avait escaladé la falaise poussa un soupir las.
-
Отец, расстёгивавший ботинки, устало сел на диван. ▶Pro
fra Le père, qui défaisait ses lacets, s'assit lourdement sur le canapé.
-
Рабочий, нагрузивший вагон, устало вздохнул. ▶Pro
fra L'ouvrier, ayant chargé le wagon, soupira d'aise.
-
Пастух, согнавший стадо к реке, устало сел отдохнуть. ▶Pro
fra Le berger qui avait conduit le troupeau à la rivière s'assit pour se reposer, fatigué.
-
Рабочий, втащивший мешок в дом, устало вздохнул. ▶Pro
fra L'ouvrier qui avait traîné le sac dans la maison soupira d'épuisement.
-
Дровосек, разрубивший бревно топором, устало сел отдохнуть. ▶Pro
fra Le bûcheron, qui avait coupé la bûche avec une hache, s'assit fatigué pour se reposer.
-
Спортсмен, переплывший реку, устало вышел на берег. ▶Pro
fra L'athlète, après avoir nagé à travers la rivière, grimpa épuisé sur la rive.
-
Кузнец, подковавший коня, устало вздохнул. ▶Pro
fra Le forgeron qui avait ferré le cheval soupira fatigué.