части́чно
Sens
-
1. partiellement
Famille de mots
Synonymes
- отча́сти en partie, partiellement
Apparentés
- уча́сток parcelle, terrain, lot, propriété
- ча́стный particulier, personnel, privé
- ча́стность particulier, détail, point mineur
Exemples
-
Ты частично за э́то отве́тственен. ▶Pro
fra Vous en êtes en partie responsable.
-
Частично за э́то отве́тственны вы. ▶Pro
fra Vous en êtes en partie responsable.
-
Частично за э́то отвеча́ешь ты. ▶Pro
fra Vous en êtes en partie responsable.
-
Частично за э́то отвеча́ете вы. ▶Pro
fra Vous en êtes en partie responsable.
-
Я частично вы́полнил свою́ рабо́ту. ▶Pro
fra J'ai partiellement terminé mon travail.
-
Я частично вы́полнила свою́ рабо́ту. ▶Pro
fra J'ai partiellement terminé mon travail.
-
Дока́жем, что P — частично упорядоченное мно́жество. ▶Pro
fra Nous allons prouver que P est un ensemble partiellement ordonné.
-
Я частично понима́ю, что он име́ет в ви́ду. ▶Pro
fra Je comprends en partie ce qu'il veut dire.
-
Докажи́те, что P — частично упорядоченное мно́жество. ▶Pro
fra Démontrer que P est un ensemble partiellement ordonné.
-
fra Il était partiellement vêtu.
-
Втору́ю полови́ну дня они частично посвяти́ли прогу́лке по го́роду. ▶Pro
fra Ils ont passé une partie de l'après-midi à se promener dans la ville.
-
Я бою́сь, что в моём перево́де первонача́льный смысл частично утратился. ▶Pro
fra Je crains que le sens original n’ait été partiellement perdu dans ma traduction.
-
Вчера́ утром я копа́л карто́шку. Из-за дождя́ она была́ частично гнила́я. ▶Pro
fra Hier matin, j'ai déterré des pommes de terre. À cause de la pluie, certaines étaient pourries.
-
Э́та дорога была́ частично разру́шена вследствие землетрясе́ния. ▶Pro
fra Cette route a été partiellement détruite à la suite du tremblement de terre.
-
Они частично за́нятые слу́жащие. ▶Pro
fra Ils sont des employés à temps partiel.
-
Стена частично покрыта плющо́м. ▶Pro
fra Le mur est partiellement recouvert de lierre.
-
Том частично парализован. ▶Pro
fra Tom est partiellement paralysé.
-
Вчера́ утром я собира́л свой урожа́й карто́феля. Из-за дождя́ он был частично гнило́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
Зри́тельный зал безнадёжно испо́рчен. Э́то частично из-за кисло́тного дождя́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Джозеф Конрад написа́л по́весть «Се́рдце тьмы», кото́рая частично основана на его ли́чном о́пыте путеше́ствия в Бельги́йское Ко́нго. ▶Pro
Traduction à venir