по-ра́зному
Sens
-
1. de différentes manières, de diverses façons
Famille de mots
Exemples
-
Язы́к можно испо́льзовать по-разному. ▶Pro
fra La langue peut être utilisée de différentes manières.
-
В э́ту игру́ можно игра́ть по-разному. ▶Pro
fra Vous pouvez jouer à ce jeu de différentes façons.
-
Мужчи́ны и же́нщины ду́мают по-разному? ▶Pro
fra Les hommes et les femmes pensent-ils différemment ?
-
Одни и те же слова пи́шутся разли́чными швейца́рскими не́мцами по-разному. ▶Pro
fra Les mêmes mots sont orthographiés différemment par les différents Allemands suisses.
-
Как по-разному реаги́руют лю́ди! ▶Pro
fra À quel point les gens réagissent différemment !
-
Ученые объясня́ют э́то по-разному. ▶Pro
fra Les scientifiques l'interprètent différemment.
-
Мы смо́трим на ве́щи по-разному. ▶Pro
fra Nous voyons les choses différemment.
-
Некоторые слова произно́сятся одинаково, но пи́шутся по-разному. ▶Pro
fra Certains mots se prononcent de la même façon, mais s'écrivent différemment.
-
Каждая особь в стае ведёт себя по-разному. ▶Pro
fra Chaque individu dans la meute se comporte différemment.
-
Общество по-разному относится к педерастии сегодня ▶Pro
fra La société a des attitudes différentes envers la pédérastie aujourd'hui.
-
Звук, преломляемый в воздухе, слышен по-разному. ▶Pro
fra Le son réfracté dans l'air peut être entendu différemment.
-
Это русифицированное название города пишут по-разному. ▶Pro
fra Ce nom russifié de la ville s'écrit de différentes manières.
-
Это имя, произносящееся по-разному в разных странах. ▶Pro
fra C'est un nom qui se prononce différemment dans différents pays.
-
Этот закон, трактуемый по-разному, требует пояснений. ▶Pro
fra Cette loi, qui est interprétée de différentes manières, nécessite des éclaircissements.
-
Закон, трактовавшийся по-разному, наконец разъяснили. ▶Pro
fra La loi, qui avait été interprétée de différentes manières, a finalement été clarifiée.
-
Мы ви́дим ве́щи по-разному. ▶Pro
fra Nous voyons les choses différemment.
-
Все де́лают э́то по-разному. ▶Pro
fra Tout le monde le fait différemment.
-
Критики по-разному трактуют этот роман ▶Pro
fra Les critiques interprètent ce roman de différentes manières.
-
Этот закон может трактоваться по-разному в судах. ▶Pro
fra Cette loi peut être interprétée de différentes manières par les tribunaux.
-
Стекло преломляет свет по-разному. ▶Pro
fra Le verre réfracte la lumière de différentes façons.