верующие
Sens
-
1. croyants, fidèles
Famille de mots
Synonymes
- па́ства troupeau, assemblée, communauté, groupe, rassemblement, bande
Exemples
-
Он пропове́довал Сло́во Бо́жье небольшо́й гру́ппе ве́рующих. ▶Pro
fra Il prêchait la Parole de Dieu à un petit groupe de croyants.
-
Кто из ве́рующих мог бы де́лать таки́е ве́щи? ▶Pro
fra Qui, croyant en Dieu, ferait une telle chose ?
-
Верующие собрались в храме на праздник. ▶Pro
fra Les fidèles se sont rassemblés dans l'église pour la fête.
-
Верующие пришли поклониться плащанице ▶Pro
fra Les fidèles sont venus vénérer le Suaire.
-
Он совершил кощунство перед всеми верующими. ▶Pro
fra Il a commis un blasphème devant tous les croyants.
-
Старообрядцы называли себя не раскольниками, а истинно верующими. ▶Pro
fra Les Vieux-Croyants ne se considéraient pas comme des schismatiques, mais comme de vrais croyants.
-
Верующие просили бога ниспослать им терпение ▶Pro
fra Les croyants ont demandé à Dieu de leur accorder de la patience.
-
Этот догмат церкви признают все верующие. ▶Pro
fra Tous les croyants reconnaissent cette doctrine de l'Église.
-
Богородица считается заступницей всех верующих ▶Pro
fra La Mère de Dieu est considérée comme la patronne de tous les croyants.
-
Верующие приехали, чтобы увидеть католикоса. ▶Pro
fra Les fidèles sont venus voir le Catholicos.
-
Муфтий выступил перед верующими с речью. ▶Pro
fra Le mufti s'est adressé aux croyants dans un discours.
-
Муэдзин призывал верующих к утренней молитве. ▶Pro
fra Le muezzin appela les fidèles à la prière du matin.
-
Священник окропляет верующих святой водой. ▶Pro
fra Le prêtre arrose les fidèles avec de l'eau bénite.
-
Поругание святынь вызвало гнев верующих. ▶Pro
fra La profanation des objets sacrés a provoqué la colère des croyants.
-
Многие верующие причащаются в этот день. ▶Pro
fra De nombreux croyants communient en ce jour.
-
Раскольнические идеи вызвали большой спор среди верующих. ▶Pro
fra Des idées schismatiques ont déclenché un important différend parmi les fidèles.
-
Синодальный перевод Библии известен многим верующим. ▶Pro
fra La traduction synodale de la Bible est familière à de nombreux croyants.
-
Церковная схизма разделила верующих на два лагеря. ▶Pro
fra Le schisme de l'Église a divisé les fidèles en deux camps.
-
Схизматическое движение раскололо старую общину верующих. ▶Pro
fra Le mouvement schismatique a divisé l'ancienne communauté des croyants.
-
Такие слова звучат кощунственно для верующих. ▶Pro
fra De tels mots semblent blasphématoires aux croyants.