глупе́ц
Sens
-
1. un imbécile, un sot
У́мный всё замеча́ет. Глупе́ц обо всём де́лает замеча́ние.
en A smart person notices everything. A fool comments on everything.
Он не бо́льший глупе́ц, чем ты. ▶Pro
en He is no more a fool than you are.
Кто не зна́ет пра́вду - всего лишь глупе́ц. Кто зна́ет пра́вду, но называ́ет её ло́жью, - престу́пник! ▶Pro
en Whoever does not know the truth is merely a fool. But whoever knows it and calls it a lie is a criminal!
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- глупы́ш silly, little silly, silly little thing, silly-billy, fulmar
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | глупе́ц | глупцы́ |
| Génitif | глупца́ | глупцо́в |
| Datif | глупцу́ | глупца́м |
| Accusatif | глупца́ | глупцо́в |
| Instrumental | глупцо́м | глупца́ми |
| Prépositionnel | глупце́ | глупца́х |
Exemples
-
fra Tu es stupide.
-
fra J'étais un imbécile.
-
fra Ne sois pas si bête.
-
В существова́нии Бо́га мо́гут сомнева́ться только чванли́вые глупцы́. ▶Pro
fra Seuls les imbéciles vaniteux peuvent douter de l'existence de Dieu.
-
Кто и́щет му́дрость, тот мудре́ц, а кто ду́мает, что нашёл, - глупе́ц. ▶Pro
fra Celui qui cherche la sagesse est un homme sage, celui qui croit l'avoir trouvée est un sot.
-
fra Quel imbécile il est !
-
Конфуций говори́л: «Кто чай не пьёт, тот глупе́ц». ▶Pro
fra Confucius a dit : « Celui qui ne boit pas de thé est un imbécile.
-
Ничто так не опасно, как глупе́ц с большим слова́рным запа́сом. ▶Pro
fra Personne n'est plus dangereux qu'un imbécile avec un grand vocabulaire.
-
Только глупе́ц не бои́тся моря. ▶Pro
fra Seul un fou n'a pas peur de la mer.
-
fra Tom n'était pas stupide.
-
Тяжёл ка́мень, уве́сист и песо́к; но гнев глупца́ тяжеле́е их обоих. ▶Pro
fra La pierre est lourde, le sable pesant ; mais la colère d'un insensé est plus lourde que l'un et l'autre.
-
То, чего не понима́ет мудре́ц, часто "расшифровывается" глупцо́м. ▶Pro
fra Ce qu'un homme sage ne comprend pas est souvent deviné par un sot.
-
Э́ти глупцы́ нару́шили зако́н, запрещающий наруша́ть зако́н. ▶Pro
fra Ces imbéciles ont enfreint la loi qui interdisait d'enfreindre la loi.
-
Лу́чше быть счастли́вым глупцо́м, чем несча́стным мудрецо́м. ▶Pro
fra Mieux vaut être un sot heureux qu'un sage malheureux.
-
Глупе́ц! ▶Pro
Traduction à venir
-
Молодо́й челове́к, кото́рый ни ра́зу не пла́кал, — дика́рь, а стари́к, кото́рый не смеётся, — глупе́ц. ▶Pro
Traduction à venir
-
Глупцо́в больше, чем мудрецо́в, и даже в мудреце́ больше глу́пости, чем му́дрости. ▶Pro
Traduction à venir
-
Несча́стные эгоисти́чны, злы, несправедли́вы, жесто́ки и менее, чем глупцы́, спосо́бны понима́ть друг дру́га. Не соединя́ет, а разъединя́ет люде́й несча́стье... ▶Pro
Traduction à venir
-
Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́. ▶Pro
Traduction à venir