продавщи́ца
Sens
-
1. vendeuse, vendeur, vendeuse de magasin, vendeuse de commerce
Famille de mots
Apparentés
- распрода́жа vente, solde, liquidation
- продаве́ц vendeur, commerçant, vendeuse, employé de magasin
- переда́ча émission, émission de radio/télévision, spectacle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | продавщи́ца | продавщи́цы |
| Génitif | продавщи́цы | продавщи́ц |
| Datif | продавщи́це | продавщи́цам |
| Accusatif | продавщи́цу | продавщи́ц |
| Instrumental | продавщи́цей, продавщи́цею | продавщи́цами |
| Prépositionnel | продавщи́це | продавщи́цах |
Exemples
-
Продавщи́ца игру́шек была́ очень любе́зна. ▶Pro
fra Le vendeur de jouets était très sympathique.
-
Продавщи́ца обслужи́ла меня. ▶Pro
fra La vendeuse m'a servie.
-
fra Elle est aussi vendeuse.
-
—Что за чу́вство?—спроси́ла продавщи́ца. ▶Pro
fra Quel genre de sentiment ? demanda le commerçant.
-
Но, не находите ли вы, что он не́сколько великоват? - спроси́ла продавщи́ца. ▶Pro
fra Mais ne trouvez-vous pas que c'est un peu grand ? demanda le commerçant.
-
Моя́ жена́ — продавщи́ца, но сейчас она не рабо́тает. ▶Pro
fra Ma femme est vendeuse, mais elle ne travaille pas en ce moment.
-
Она скры́ла тот факт, что раньше была́ продавщи́цей. ▶Pro
fra Elle a dissimulé le fait qu'elle avait été vendeuse.
-
В настоящее вре́мя моя́ сестра́ рабо́тает продавщи́цей в суперма́ркете. ▶Pro
fra Actuellement, ma sœur travaille comme vendeuse dans un supermarché.
-
В магазине работает молоденькая продавщица. ▶Pro
fra Une très jeune vendeuse travaille dans le magasin.
-
Нахрапистая продавщица быстро уговорила бабушку купить крем. ▶Pro
fra La vendeuse insistante a rapidement convaincu la vieille dame d'acheter de la crème.
-
Продавщица дала мне сдачу сотенными. ▶Pro
fra La vendeuse m'a donné la monnaie en billets de cent roubles.
-
Отпускающая товар продавщица работала очень быстро. ▶Pro
fra La vendeuse qui distribuait les marchandises travaillait très rapidement.
-
Продавщица, заворачивающая хлеб в бумагу, работала быстро. ▶Pro
fra La vendeuse qui emballait le pain dans du papier travaillait rapidement.
-
Шнырявшая между рядами продавщица предлагала свежие газеты. ▶Pro
fra La vendeuse qui se faufilait entre les rangées offrait des journaux frais.
-
Продавщица, разменивавшая крупную сумму, отдала мне мелочь. ▶Pro
fra La vendeuse qui avait changé une grosse somme d'argent m'a rendu la monnaie.
-
Сосед, увивавшийся возле новой продавщицы, всех веселил. ▶Pro
fra Le voisin qui rôdait constamment autour de la nouvelle vendeuse amusait tout le monde.
-
Перемеряющий все платья покупатель утомил продавщицу. ▶Pro
fra La cliente qui essaye toutes les robes épuise la vendeuse.
-
Он обхамил продавщицу без всякой причины ▶Pro
fra Il a été impoli envers la vendeuse sans aucune raison.
-
Продавщица недовесила мне двести граммов сыра. ▶Pro
fra La vendeuse m'a donné deux cents grammes de fromage en moins.
-
Усмехавшаяся продавщица молча дала мне сдачу. ▶Pro
fra La vendeuse souriante m'a rendu mon argent en silence.