официа́льно
Sens
-
1. officiellement, de manière officielle
Он был официально реабилитирован через много лет.
en He was officially rehabilitated many years later.
Ранее шабашничавший сосед теперь работает официально. ▶Pro
en The neighbor who used to do odd jobs now works officially.
Копия диплома оказалась официально засвидетельствованной. ▶Pro
en The copy of the diploma turned out to be officially certified.
Famille de mots
Apparentés
- официа́нт garçon de restaurant, serveur
- офице́рский officier, agent
- официо́зный semi-officiel, semi-officielle
- офице́р officier, agent, employé, fonctionnaire, militaire, gradé
- официа́льный officiel, officielle
Exemples
-
Э́то официа́льно. ▶Pro
fra C'est officiel.
-
fra C'est maintenant officiel.
-
Война́ была́ официа́льно окончена. ▶Pro
fra La guerre était officiellement terminée.
-
Мы официа́льно не встреча́емся. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas officiellement en couple.
-
Я официа́льно в о́тпуске. ▶Pro
fra Je suis officiellement en vacances.
-
Моё ле́то официа́льно зако́нчилось. ▶Pro
fra Mon été est officiellement terminé.
-
Он никогда не был официа́льно обвинён в шпиона́же. ▶Pro
fra Il n'a jamais été officiellement accusé d'espionnage.
-
Официа́льно он рабо́тает у нас в ка́честве у́стного перево́дчика. ▶Pro
fra Officiellement, il travaille pour nous comme interprète.
-
США официа́льно объяви́ли чрезвыча́йное положе́ние. ▶Pro
fra Les États-Unis ont officiellement déclaré l'état d'urgence.
-
Таки́м о́бразом, запреще́ние официа́льно запрещено. ▶Pro
fra L'interdiction est officiellement interdite.
-
Мы не бы́ли друг дру́гу официа́льно представлены. ▶Pro
fra Nous ne nous sommes pas encore présentés.
-
13 мая 1888 года в Бразилии официа́льно отмени́ли ра́бство. ▶Pro
fra Le 13 mai 1888, l'esclavage a été officiellement aboli au Brésil.
-
Они хотят узаконить свои отношения официально. ▶Pro
fra Ils veulent officialiser leur relation.
-
Швейцария официально называется конфедерацией. ▶Pro
fra La Suisse est officiellement appelée une confédération.
-
Учреждение было официально именовано институтом ▶Pro
fra L'institution a été officiellement désignée comme un institut.
-
Государство, аннексировавшее провинцию, объявило об этом официально. ▶Pro
fra L'État qui avait annexé la province l'a officiellement annoncé.
-
Новый союз, конституированный на съезде, признали официально. ▶Pro
fra La nouvelle union, établie au congrès, a été officiellement reconnue.
-
Межёванный участок был официально зарегистрирован в кадастре. ▶Pro
fra La parcelle étudiée a été officiellement enregistrée au cadastre.
-
Сатанизм официально запрещён во многих странах. ▶Pro
fra Le satanisme est officiellement interdit dans de nombreux pays.
-
Соединенные Шта́ты официа́льно отмени́ли экономи́ческие са́нкции против Мьянмы. ▶Pro
Traduction à venir