тро́гательный
Sens
Famille de mots
Apparentés
- тро́гаться make a move
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | тро́гательный | тро́гательная | тро́гательное | тро́гательные |
| Gén. | тро́гательного | тро́гательной | тро́гательного | тро́гательных |
| Dat. | тро́гательному | тро́гательной | тро́гательному | тро́гательным |
| Acc. | тро́гательный,тро́гательного | тро́гательную | тро́гательное | тро́гательные,тро́гательных |
| Inst. | тро́гательным | тро́гательной, тро́гательною | тро́гательным | тро́гательными |
| Prép. | тро́гательном | тро́гательной | тро́гательном | тро́гательных |
Exemples
-
Тот фильм был очень тро́гательным. ▶Pro
fra Ce film était vraiment émouvant.
-
Э́то очень тро́гательная исто́рия. ▶Pro
fra C'est une histoire très touchante.
-
Кака́я тро́гательная исто́рия! ▶Pro
fra Quel récit touchant !
-
Это письмо, свидетельствующее о дружбе, очень трогательное. ▶Pro
fra Cette lettre attestant de leur amitié est très touchante.
-
Кантилена в этой опере очень трогательная. ▶Pro
fra La cantilène de cet opéra est très émouvante.
-
На свадьбе гость сказал трогательный спич. ▶Pro
fra À la noce, un invité a fait un discours émouvant.
-
Момент, запечатлеваемый на фотографии, был очень трогательным. ▶Pro
fra L'instant capturé sur la photographie était très touchant.
-
Этот трогательный фильм умилил зрителей до слёз. ▶Pro
fra Ce film touchant a ému les spectateurs aux larmes.
-
Фанаты выложили в интернет трогательный фансонг о герое сериала. ▶Pro
fra Les fans ont publié une chanson touchante sur le héros de la série en ligne.
-
В фильме есть одна трогательная сценка. ▶Pro
fra Il y a une scène touchante dans le film.
-
Его речь была патриотичной и трогательной. ▶Pro
fra Son discours était patriotique et émouvant.
-
Она сидела прослезившаяся после трогательного фильма. ▶Pro
fra Elle était assise là en larmes après le film émouvant.
-
Я плачу почти ка́ждый день. Всегда нахо́дится что-то глубоко тро́гательное. ▶Pro
fra Je pleure presque tous les jours. Il y a toujours quelque chose qui me touche.
-
Проводы друзей были очень трогательными. ▶Pro
fra L'adieu à nos amis était très émouvant.
-
Автор, посвящающий книгу матери, написал трогательное предисловие. ▶Pro
fra L'auteur, dédiant le livre à sa mère, a écrit une préface touchante.
-
Стихотворение, посвящаемое матери, было очень трогательным. ▶Pro
fra Le poème dédié à la mère était très touchant.
-
Танец, исполнявшийся детьми, был очень трогательным. ▶Pro
fra La danse exécutée par les enfants était très touchante.
-
С по́мощью предложе́ний слова приобрета́ют конте́кст. Предложе́ния персонифицированы. Они мо́гут быть смешны́ми, у́мными, глу́пыми, проница́тельными, тро́гательными, вре́дными. ▶Pro
Traduction à venir