освободи́ться

Verbe · C2 · rang 4210 Conj

Sens

  1. 1. se libérer (de), se dégager, se libérer

    Used with от + genitive: освободиться от обязанностей.

    Он освободи́лся от верёвок и убежа́л.

    fr He freed himself from the ropes and ran away.

    Он стоя́л там и пристально смотре́л на меня, ожидая, что я освобожу́сь. ▶Pro

    en He stood there and stared at me, waiting for me to get free.

    Сначала они до́лжны освободи́ться от своего́ средневеко́вого о́браза мы́слей. ▶Pro

    en First, they must free themselves from their medieval way of thinking.

  2. 2. devenir libre, obtenir du temps libre, devenir disponible

    Of people finishing work, and also of seats or rooms becoming vacant.

    Позвони́ мне, когда́ освободи́шься. ▶Pro

    fr Call me when you're free.

    Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариа́т — не смо́жет освободи́ться от эксплуатирующего и угнетающего кла́сса — буржуази́и — без того́, чтобы навсегда освободи́ть всё о́бщество от эксплуата́ции, угнете́ния и кла́ссовой борьбы́. ▶Pro

    en The exploited and oppressed class - the proletariat - will no longer be able to free itself from the exploiting and oppressing class - the bourgeoisie - without at the same time freeing the whole of society forever from exploitation, oppression, and class struggles.

    Этот склад, заарендовываемый заводом, скоро освободится. ▶Pro

    en This warehouse, rented by the factory, will soon become available.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : освобожда́ться

Présent Futur
я—освобожу́сь ▶Pro
ты—освободи́шься ▶Pro
он/она́/оно́—освободи́тся ▶Pro
мы—освободи́мся ▶Pro
вы—освободи́тесь ▶Pro
они́—освободя́тся ▶Pro

Impératif

ты освободи́сь ▶Pro
вы освободи́тесь ▶Pro

Passé

masculinосвободи́лся ▶Pro
fémininосвободи́лась ▶Pro
neutreосвободи́лось ▶Pro
plurielосвободи́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé освободи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé освободи́вшись / освободя́сь ▶Pro

Exemples