уда́чно
Sens
Famille de mots
Apparentés
- уда́ча bonne chance, succès, bonne fortune
Exemples
-
Как удачно! ▶Pro
fra Quel bonheur !
-
fra Passez un bon vol.
-
Он удачно осуществи́л свою́ мечту́. ▶Pro
fra Il a réalisé son rêve avec succès.
-
Они удачно поохо́тились. ▶Pro
fra Ils ont fait une bonne chasse.
-
Э́то очень удачно, что вы сего́дня пришли́. ▶Pro
fra C’était très chanceux que vous soyez venu aujourd’hui.
-
Актёр удачно исполнил свою репризу. ▶Pro
fra L'acteur a exécuté sa routine avec succès.
-
Голос певца был удачно передразнён пародистом. ▶Pro
fra La voix du chanteur a été imitée avec succès par le parodiste.
-
Экспедиция, обеспечивавшаяся всем нужным снаряжением, прошла удачно. ▶Pro
fra L'expédition, équipée de tout le matériel nécessaire, s'est déroulée sans encombre.
-
Стол, удачно вписавшийся в интерьер, выглядел красиво. ▶Pro
fra La table, qui se fondait bien dans l'intérieur, était magnifique.
-
Обстоятельства, благоприятствующие переговорам, сложились удачно. ▶Pro
fra Les circonstances favorables aux négociations se sont réunies de façon favorable.
-
Видеосъёмка свадьбы прошла очень удачно. ▶Pro
fra L’enregistrement vidéo du mariage s’est très bien passé.
-
Фотосъёмка свадьбы прошла очень удачно. ▶Pro
fra La photographie du mariage s'est très bien passée.
-
Такое совмещение цветов выглядит очень удачно. ▶Pro
fra Cette combinaison de couleurs est très réussie.
-
Перевивка яблони прошла удачно этой весной. ▶Pro
fra Le repiquage du pommier a été réussi ce printemps.
-
Спортсмен, парашютировавший над полем, приземлился удачно. ▶Pro
fra L'athlète qui a sauté en parachute au-dessus du terrain a atterri en toute sécurité.
-
Ваша фотогра́фия, кото́рую я сде́лал на про́шлой неде́ле, вы́шла очень удачно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот дом удачно располо́жен, но пробле́ма в том, что он слишком мал для мое́й большо́й семьи. ▶Pro
Traduction à venir
-
За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру. ▶Pro
Traduction à venir