то́чно

Adverbe · B1 · rang 286 Famille Usages

Sens

  1. 1. exactement, précisément, juste, avec précision

    Он то́чно зна́ет, где э́то.

    fr Il sait exactement où il est.

  2. 2. sans aucun doute, certainement, assurément

    Often reinforced as точно уж.

    Э́то то́чно, я сам ви́дел. ▶Pro

    fr C'est sûr - je l'ai vu de mes propres yeux.

  3. 3. à l'heure, à l'heure pile

    По́езд пришёл то́чно в семь часов. ▶Pro

    fr Le train est arrivé à l'heure à sept heures.

  4. 4. comme si, comme

    Comparative particle, literary; before a noun or a clause.

    Он то́чно слепо́й. ▶Pro

    fr Il est comme un aveugle.

Usages typiques

Time, amounts, precision

Certainty and assurance

Comparison and sameness

Accuracy, fit, match

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Exemples