сторо́нник
Sens
-
1. partisan, adepte, suiveur, soutien
Followed by the genitive: сторонник мира, сторонник президента.
Он акти́вный сторо́нник э́той па́ртии.
fr He is an active supporter of this party.
-
2. avocat, partisan, croyant (en une idée), défenseur
Он сторо́нник жёсткой ли́нии. ▶Pro
fr He is an advocate of the hard line.
Famille de mots
Apparentés
- сторона́ côté, flanc, face, bord, partie, côté de la route
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сторо́нник | сторо́нники |
| Génitif | сторо́нника | сторо́нников |
| Datif | сторо́ннику | сторо́нникам |
| Accusatif | сторо́нника | сторо́нников |
| Instrumental | сторо́нником | сторо́нниками |
| Prépositionnel | сторо́ннике | сторо́нниках |
Exemples
-
Я сторо́нник свобо́ды слова для всех. ▶Pro
fra Je défends la liberté d'expression pour tout le monde.
-
Ты сторо́нник или проти́вник або́ртов? ▶Pro
fra Soutenez-vous ou êtes-vous opposé à l'avortement ?
-
Сторо́нники граммар-наци тоже до́лжны умере́ть! ▶Pro
fra Les sympathisants des nazis de la grammaire doivent aussi mourir !
-
Его сторо́нники бы́ли в стра́хе. ▶Pro
fra Ses partisans avaient peur.
-
Мой учи́тель - я́рый сторо́нник грамма́тики. ▶Pro
fra Mon professeur est très exigeant en matière de grammaire.
-
Том всегда был сторо́нником представи́тельного о́браза правле́ния. ▶Pro
fra Tom a toujours favorisé le gouvernement représentatif.
-
Дэн показа́л себя сторо́нником превосхо́дства бе́лой ра́сы. ▶Pro
fra Dan s'est révélé être un suprématiste blanc.
-
Старик был твердокаменным сторонником своих старых взглядов. ▶Pro
fra L'homme âgé était un partisan convaincu de ses anciennes opinions.
-
Такой отступнический тон удивил даже сторонников. ▶Pro
fra Un tel ton d'apostat a surpris même ses partisans.
-
Число сторонников этой идеи приумножилось со временем. ▶Pro
fra Le nombre de partisans de cette idée a augmenté au fil du temps.
-
Опровергаемая теория постепенно теряла своих сторонников. ▶Pro
fra La théorie réfutable a progressivement perdu ses partisans.
-
Это возродившееся движение собрало тысячи сторонников. ▶Pro
fra Ce mouvement renaissant a attiré des milliers de partisans.
-
Число сторонников, приумножавшееся постепенно, удивило журналистов. ▶Pro
fra Le nombre croissant de partisans a surpris les journalistes.
-
Организация, прокламировавшая мир, собрала тысячи сторонников. ▶Pro
fra L'organisation qui avait proclamé la paix a rassemblé des milliers de partisans.
-
Его политиканство надоело даже собственным сторонникам. ▶Pro
fra Même ses propres partisans sont fatigués de ses manigances politiques.
-
Организация, дискредитируемая прессой, теряла сторонников каждый день. ▶Pro
fra L'organisation, discréditée par la presse, perdait des partisans chaque jour.
-
Он рьяный сторонник новых реформ. ▶Pro
fra Il est un fervent partisan des nouvelles réformes.
-
Сторонники нептунизма считали воду главной силой природы. ▶Pro
fra Les partisans du Neptunisme croyaient que l'eau était la principale force de la nature.
-
Теория, развенчиваемая новыми фактами, теряет сторонников. ▶Pro
fra La théorie, minée par de nouveaux faits, perd des partisans.
-
Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками. ▶Pro
Traduction à venir