обходи́ть

Verbe · C2 · rang 7896 Famille Conj

Sens

  1. 1. se promener, contourner, longer

    Of moving round something physically so as not to touch or cross it.

    Она́ обхо́дит большу́ю лу́жу.

    fr She walks around the big puddle.

  2. 2. contourner, éluder, détourner, éviter

    Of laws, rules, obstacles, awkward topics.

    Автоуго́нщики уме́ют обходи́ть блокиро́вку зажига́ния. ▶Pro

    fr Car thieves know how to bypass the ignition lock.

  3. 3. faire le tour de, parcourir, visiter, sillonner, faire le tour de

    Of patrols, doctors' rounds, visiting every house in turn.

    Полице́йский обходи́л свой уча́сток. ▶Pro

    fr The policeman was making the rounds of his beat.

  4. 4. dépasser, surpasser, surclasser, distancer, devancer, l'emporter sur

    In a race or in competition.

    На после́днем кру́ге он обхо́дит сопе́рника. ▶Pro

    fr On the last lap he overtakes his rival.

  5. 5. passer sous silence, ignorer, omettre

    Often обходить по службе 'to pass over for promotion'.

    Его́ постоя́нно обхо́дят по слу́жбе. ▶Pro

    fr He is constantly passed over for promotion.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : обойти́

Présent Futur
я обхожу́ ▶Pro бу́ду обходи́ть
ты обхо́дишь ▶Pro бу́дешь обходи́ть
он/она́/оно́ обхо́дит ▶Pro бу́дет обходи́ть
мы обхо́дим ▶Pro бу́дем обходи́ть
вы обхо́дите ▶Pro бу́дете обходи́ть
они́ обхо́дят ▶Pro бу́дут обходи́ть

Impératif

ты обходи́ ▶Pro
вы обходи́те ▶Pro

Passé

masculinобходи́л ▶Pro
fémininобходи́ла ▶Pro
neutreобходи́ло ▶Pro
plurielобходи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent обходя́щий ▶Pro
Actif passé обходи́вший ▶Pro
Passif présent обходи́мый ▶Pro
Passif passé обхо́женный ▶Pro
Gérondif présent обходя́ ▶Pro
Gérondif passé обходив / обходивши ▶Pro

Exemples