го́рдо
Sens
-
1. fièrement, avec fierté, avec orgueil, avec honneur, avec dignité
Exemples
-
«99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек». ▶Pro
fra 99 kopecks, Dima a déclaré fièrement. "J'ai besoin de 99 kopecks.
-
Фла́ги всего ми́ра гордо ре́ют пе́ред штаб-кварти́рой ООН. ▶Pro
fra Les drapeaux du monde flottent fièrement au siège des Nations Unies.
-
Он гордо поднял голову и улыбнулся. ▶Pro
fra Il leva fièrement la tête et sourit.
-
Мальчик выпятил грудь и гордо посмотрел на нас. ▶Pro
fra Le garçon bombarda sa poitrine et nous regarda fièrement.
-
fra Il portait sa touffe avec fierté.
-
Он гордо отрапортовал, что работа закончена. ▶Pro
fra Il a fièrement signalé que le travail était terminé.
-
Он вздёрнул подбородок и гордо ушёл. ▶Pro
fra Il leva le menton et s'éloigna fièrement.
-
Он приосанился и посмотрел на нас гордо. ▶Pro
fra Il se redressa et nous regarda fièrement.
-
Она гордо держала выю, не склоняясь. ▶Pro
fra Elle tenait la tête haute, refusant de s'incliner.
-
Птица гордо подняла свой хохолок. ▶Pro
fra L'oiseau a fièrement relevé sa huppe.
-
Он гордо называл себя батарейцем. ▶Pro
fra Il se qualifiait fièrement d'artilleur.
-
Она вела себя гордо, словно аристократка. ▶Pro
fra Elle se comportait fièrement, comme une aristocrate.
-
Афинянка гордо рассказывала о своём древнем городе. ▶Pro
fra La femme athénienne nous a fièrement parlé de sa ville antique.
-
Знаменосец гордо нёс флаг команды. ▶Pro
fra Le porte-drapeau a fièrement porté le drapeau de l'équipe.
-
Однодворцы жили небогато, но свободно и гордо. ▶Pro
fra Les petits propriétaires vivaient modestement, mais librement et fièrement.
-
Девушка держалась гордо, как пава. ▶Pro
fra La jeune fille se tenait fièrement, telle une paonne.
-
Бабушка гордо говорила, что она малороссиянка. ▶Pro
fra La grand-mère a fièrement déclaré qu'elle était une petite femme russe.
-
Ребёнок, одевшийся сам, гордо вышел на кухню. ▶Pro
fra L'enfant qui s'était habillé entra fièrement dans la cuisine.
-
Сваривший кашу мальчик гордо позвал всех к столу. ▶Pro
fra Le garçon qui a cuisiné la bouillie a fièrement appelé tout le monde à table.
-
Кот, ухвативший мышь, гордо сидел у двери. ▶Pro
fra Le chat qui avait attrapé la souris était assis fièrement près de la porte.