карье́ра
Sens
-
1. carrière, profession, métier, parcours professionnel
Э́то был са́мый лу́чший гол в его карье́ре.
en It was the most beautiful goal of his career.
Отсюда Том начал свою́ карье́ру. ▶Pro
en That's where Tom started his career.
Роджер Федерер — в числе́ немно́гих тенниси́стов, имеющих более ты́сячи побе́д в ма́тчах за карье́ру. ▶Pro
en Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins.
Famille de mots
Apparentés
- карьери́ст careerist
- карье́рный career
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | карье́ра | карье́ры |
| Génitif | карье́ры | карье́р |
| Datif | карье́ре | карье́рам |
| Accusatif | карье́ру | карье́ры |
| Instrumental | карье́рой, карье́рою | карье́рами |
| Prépositionnel | карье́ре | карье́рах |
Exemples
-
Ты риску́ешь свое́й карье́рой. ▶Pro
fra Vous risquez votre carrière.
-
Он хоте́л сде́лать пе́ние свое́й карье́рой. ▶Pro
fra Il voulait faire de la chanson sa carrière.
-
Она поже́ртвовала карье́рой ради семьи. ▶Pro
fra Elle a sacrifié sa carrière pour sa famille.
-
За всю свою́ карье́ру торго́вого аге́нта я никогда не быва́л в Африке. ▶Pro
fra Tout au long de ma carrière en tant qu'agent de voyage, je n'ai jamais visité l'Afrique.
-
Э́ту угро́зу он почу́вствовал уже в нача́ле свое́й карье́ры. ▶Pro
fra Il a senti cette menace tôt dans sa carrière.
-
Большую часть свое́й карье́ры он был диплома́том. ▶Pro
fra Il a passé la majeure partie de sa vie professionnelle en tant que diplomate.
-
Он провёл большую часть карье́ры диплома́том. ▶Pro
fra Il a passé la majeure partie de sa carrière en tant que diplomate.
-
Я планирую сде́лать карье́ру в о́бласти междунаро́дных финансов. ▶Pro
fra Je prévois de poursuivre une carrière dans la finance internationale.
-
Его полити́ческая карье́ра око́нчилась. ▶Pro
fra Sa carrière politique est terminée.
-
Э́то реше́ние отрази́тся на его бу́дущей карье́ре. ▶Pro
fra Cette décision aura un impact sur sa carrière future.
-
У меня есть сомне́ния насчёт его карье́ры. ▶Pro
fra J'ai des doutes sur sa carrière.
-
Он хоте́л сде́лать карье́ру певца́. ▶Pro
fra Il voulait faire de la chanson une carrière.
-
Изуче́ние клингона сильно помо́жет его карье́ре бизнесме́на. ▶Pro
fra Apprendre le klingon lui sera très utile pour sa carrière d'homme d'affaires.
-
Том начал свою́ карье́ру как газе́тный репортёр. ▶Pro
fra Tom a commencé comme journaliste.
-
Что для тебя важне́е - карье́ра или семья́? ▶Pro
fra Qu’est-ce qui vient en premier, votre carrière ou votre famille ?
-
Нечто подо́бное могло́ разру́шить вам карье́ру. ▶Pro
fra Quelque chose comme ça pourrait ruiner votre carrière.
-
Семья́ должна́ быть превыше карье́ры. ▶Pro
fra Votre famille devrait passer avant votre carrière.
-
Дава́йте поговори́м о вашей карье́ре. ▶Pro
fra Parlons de votre carrière.
-
Большую часть свое́й карье́ры он прорабо́тал диплома́том. ▶Pro
fra Il a passé la majeure partie de sa vie professionnelle en tant que diplomate.
-
Сканда́л чуть не разру́шил её карье́ру. ▶Pro
fra Le scandale a failli ruiner sa carrière.