равни́на
Sens
-
1. champ, plaine, terrain plat
За ле́сом начина́лась широ́кая равни́на.
fr Beyond the forest a wide plain began.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | равни́на | равни́ны |
| Génitif | равни́ны | равни́н |
| Datif | равни́не | равни́нам |
| Accusatif | равни́ну | равни́ны |
| Instrumental | равни́ной, равни́ною | равни́нами |
| Prépositionnel | равни́не | равни́нах |
Exemples
-
Гора́ возвыша́ется над равни́ной. ▶Pro
fra La montagne s'élève au-dessus de la plaine.
-
Земля́ на северо-восто́ке была́ равни́ной. ▶Pro
fra Le terrain au nord-est était plat.
-
В Миссури есть и горы, и равни́ны. ▶Pro
fra Le Missouri a à la fois des montagnes et des plaines.
-
К середи́не XVIII века у всех племён Вели́ких равни́н бы́ли ло́шади. ▶Pro
fra Vers les années 1750, toutes les tribus des Grandes Plaines possédaient des chevaux.
-
Том не зна́ет ра́зницы между горо́й и равни́ной. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre une chaîne de montagnes et une plaine.
-
На широ́кой равни́не на зи́мнем ветру стоит одино́кая берёза. ▶Pro
fra Un arbre solitaire se dresse sur une vaste plaine dans le vent d'hiver.
-
Конница быстро атаковала врага на равнине. ▶Pro
fra La cavalerie attaqua rapidement l'ennemi sur la plaine.
-
Эскадрон конницы вышел на равнину. ▶Pro
fra Un escadron de cavalerie est sorti sur la plaine.
-
Задунайская равнина славится плодородными землями. ▶Pro
fra La plaine de Transdanubie est réputée pour sa terre fertile.
-
Среднерусская равнина известна мягким климатом ▶Pro
fra La plaine centrale russe est connue pour son climat tempéré.
-
Мы увидели аэросани, едущие по снежной равнине. ▶Pro
fra Nous avons vu des traîneaux à hélices traverser la plaine enneigée.
-
Поезд, мчавший через равнину, опоздал на час. ▶Pro
fra Le train qui courait à travers la plaine est arrivé avec une heure de retard.
-
На э́той равни́не внеза́пная ата́ка почти невозмо́жна. ▶Pro
fra Un assaut surprise est presque impossible dans cette plaine.
-
Весной начался разлив реки на равнине. ▶Pro
fra Au printemps, la rivière a inondé la plaine.
-
Город возвысился над окружающими равнинами. ▶Pro
fra La ville dominait les plaines environnantes.
-
Восточноевропейская равнина очень большая и красивая. ▶Pro
fra La plaine d'Europe de l'Est est très grande et belle.
-
Они пересекли безводную равнину за три дня. ▶Pro
fra Ils ont traversé la plaine sans eau en trois jours.
-
Мы шли по безлесной равнине весь день. ▶Pro
fra Nous avons marché à travers la plaine déboisée toute la journée.
-
Мы увидели равнину, распростирающуюся на много километров. ▶Pro
fra Nous avons vu une plaine qui s'étendait sur plusieurs kilomètres.
-
План Наполео́на был успе́шным. Его войска перепра́вились через Дунай и за́няли равни́ну на ле́вом берегу. ▶Pro
Traduction à venir