ма́мин
Sens
-
1. mère
Мамины пироги — настоящее объеденье.
en Mom's pies are a real treat.
Э́то ма́мин компью́тер. ▶Pro
en That is my mom's computer.
Девочка, вообразившая себя принцессой, надела мамино платье. ▶Pro
en The girl, imagining herself a princess, put on her mother’s dress.
Famille de mots
Apparentés
- ма́ма maman, mère
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ма́мин | ма́мина | ма́мино | ма́мины |
| Gén. | ма́миного | ма́миной | ма́миного | ма́миных |
| Dat. | ма́миному | ма́миной | ма́миному | ма́миным |
| Acc. | ма́миного,ма́мин | ма́мину | ма́мино | ма́миных,ма́мины |
| Inst. | ма́миным | ма́миной,ма́миною | ма́миным | ма́миными |
| Prép. | ма́мином | ма́миной | ма́мином | ма́миных |
Exemples
-
fra C'est la recette de ma mère.
-
Просто невероятно, что ты ушёл без ма́миного разреше́ния. ▶Pro
fra C'est tout simplement incroyable que tu sois parti sans demander la permission à ta mère.
-
Том укра́л де́ньги из ма́миной су́мки. ▶Pro
fra Tom a volé de l'argent dans le sac à main de sa mère.
-
Том пря́тался за ма́миными ю́бками. ▶Pro
fra Tom se cacha derrière les jupes de sa mère.
-
Том никогда не ви́дел своего́ де́душку — ма́миного отца́. ▶Pro
fra Tom n'a jamais vu son grand-père, le père de sa mère.
-
Ребёнок утыкается лицом в мамино плечо. ▶Pro
fra L'enfant enfouit son visage dans l'épaule de sa mère.
-
Проказница спрятала мамины туфли в саду. ▶Pro
fra La petite coquine a caché les chaussures de sa mère dans le jardin.
-
Она готовит творожники по маминому рецепту. ▶Pro
fra Elle fait des crêpes au lait caillé selon la recette de sa mère.
-
Малыш подставил свой локоточек под мамину руку. ▶Pro
fra Le petit a tendu son petit coude sous le bras de sa mère.
-
Мальчик, испортивший мамин телефон, очень расстроился. ▶Pro
fra Le garçon qui a endommagé le téléphone de sa mère était très contrarié.
-
Ребёнок, вцепившийся в мамину руку, плакал. ▶Pro
fra L'enfant qui s'accrochait à la main de sa mère pleurait.
-
Ребенок, хватающийся за мамину руку, боялся толпы. ▶Pro
fra L'enfant, s'accrochant à la main de sa mère, avait peur de la foule.
-
Дичащийся ребёнок прятался за мамину спину. ▶Pro
fra L'enfant timide se cacha derrière le dos de sa mère.
-
Ребёнок, перемеривавший мамины туфли, смеялся от радости. ▶Pro
fra L'enfant, enfilant les chaussures de sa mère les unes après les autres, riait de bonheur.
-
Мальчик, измазавшийся в краске, испугался маминой реакции. ▶Pro
fra Le garçon, couvert de peinture, avait peur de la réaction de sa mère.
-
Девочка, укачивавшаяся в автобусе, крепко держала мамину руку. ▶Pro
fra La fille qui avait le mal de voiture dans le bus tenait fermement la main de sa mère.
-
Ребёнок, хватавшийся за мамину руку, боялся отпустить её. ▶Pro
fra L'enfant, qui tenait la main de sa mère, avait peur de la lâcher.
-
Эта маленькая безобразница разбила мамину вазу. ▶Pro
fra Ce petit coquin a cassé le vase de sa mère.
-
Сестра надушилась мамиными духами перед вечеринкой. ▶Pro
fra Ma sœur s'est parfumée avec le parfum de notre mère avant la fête.
-
Том всегда зави́довал мла́дшему бра́ту, потому что знал, что Джек был ма́миным люби́мым сы́ном. ▶Pro
Traduction à venir