подо́бно
Sens
-
1. aimer, aimer bien, affectionner, préférer, être porté à, être enclin à, avoir de la sympathie pour, être attiré par, être sous le charme de, être sous le charme, être sous le charme, être sous le charme, être sous le charme, être sous le charme, être sous le charme, être sous le charme, être sous le charme, être sous le charme, être sous le charme, être sous le charme, être
Famille de mots
Exemples
-
Челове́ческое се́рдце подобно насо́су. ▶Pro
fra Le cœur humain est analogue à une pompe.
-
Чте́ние кни́ги подобно путеше́ствию. ▶Pro
fra Lire un livre peut être comparé à un voyage.
-
Для меня э́то подобно цветку́ на высо́ких верши́нах. ▶Pro
fra C'est pour moi comme une fleur sur les hauteurs.
-
Э́то подобно нарко́тику. ▶Pro
fra C'est comme une drogue.
-
Ты хо́чешь жить подобно раба́м? ▶Pro
fra Voulez-vous vivre comme des esclaves ?
-
Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма. ▶Pro
Traduction à venir
-
Существу́ет ли вкусовой или кулина́рный ана́лог расска́за или фи́льма? Ины́ми слова́ми, возможно ли съесть или попро́бовать на вкус завершенную, захва́тывающую исто́рию подобно тому, как ее можно прочита́ть или уви́деть на экра́не? ▶Pro
Traduction à venir
-
Бы́ло слишком много информа́ции за раз. Её усвое́ние бы́ло подобно питию из пожа́рного рукава́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый день - э́то жизнь в миниатю́ре, ка́ждое пробужде́ние подобно рожде́нию, молодо́е у́тро - ю́ности, отхо́д ко сну - сме́рти. ▶Pro
Traduction à venir
-
Разве не любо́вь все соединя́ет, строит, создает, подобно тому, как вражде́бность разруша́ет? ▶Pro
Traduction à venir