уме́ло
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Synonymes
- мастерски́ skilfully, in masterly fashion
Exemples
-
Моя́ ма́ма умело гото́вит. ▶Pro
fra Ma mère cuisine habilement.
-
Даже поэ́т не всегда напи́шет так умело и стройно. ▶Pro
fra Même un poète n'écrit pas toujours avec tant de talent et de cohérence.
-
Он мо́жет ката́ться на лы́жах не менее умело, чем его оте́ц. ▶Pro
fra Il peut skier aussi habilement que son père.
-
Он умело орудовал ножом на кухне. ▶Pro
fra Il maniait habilement un couteau dans la cuisine.
-
Фехтовальщик умело парировал удар противника. ▶Pro
fra L'escrimeur a habilement paré le coup de son adversaire.
-
Она умело хозяйничает на кухне каждый день. ▶Pro
fra Elle gère la cuisine habilement tous les jours.
-
Политик умело лавирует между разными мнениями. ▶Pro
fra Le politicien navigue habilement entre les différentes opinions.
-
Она умело увёртывается от неудобных вопросов ▶Pro
fra Elle évite habilement les questions gênantes.
-
Водитель умело маневрировал между машинами. ▶Pro
fra Le conducteur a habilement manœuvré entre les voitures.
-
Каюр умело управлял собачьей упряжкой по снегу. ▶Pro
fra Le conducteur de traîneau a habilement guidé l'équipe à travers la neige.
-
Актёр умело подыгрывал партнёру на сцене. ▶Pro
fra L'acteur a habilement joué le jeu avec son partenaire sur scène.
-
Мясник разделывает тушу быстро и умело. ▶Pro
fra Le boucher désosse la carcasse rapidement et habilement.
-
Режиссёр умело обыгрывает эту тему в фильме. ▶Pro
fra Le réalisateur développe habilement ce thème dans le film.
-
Он умело хозяйствовал на своей земле. ▶Pro
fra Il gérait ses terres avec habileté.
-
Политик умело вуалировал провал реформы. ▶Pro
fra L'homme politique a habilement dissimulé l'échec de la réforme.
-
Жох умело обманул простодушного покупателя. ▶Pro
fra Le coquin a habilement trompé l'acheteur naïf.
-
Художник умело замаскировывал ошибки на картине. ▶Pro
fra L'artiste a habilement dissimulé les erreurs dans la peinture.
-
Разведчик умело замаскировывался под простого крестьянина. ▶Pro
fra L'éclaireur se déguisa habilement en paysan ordinaire.
-
Певец умело интонирует каждую фразу песни. ▶Pro
fra Le chanteur module habilement chaque phrase de la chanson.
-
Он умело камуфлирует свои настоящие чувства. ▶Pro
fra Il camoufle habilement ses vrais sentiments.