пла́та
Sens
-
1. paiement, redevance, frais
Often with за + accusative: плата за проезд, плата за услуги.
Входна́я пла́та — две́сти рубле́й.
fr The entrance fee is two hundred roubles.
Еди́нственная ра́зница между глу́пой де́вкой и проститу́ткой - пла́та. ▶Pro
en The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.
До́ступ в Интерне́т предоставляется в гости́нице за дополни́тельную пла́ту. ▶Pro
en There's an extra charge at the hotel for Internet access.
-
2. salaire, gages, appointements
Chiefly in заработная плата 'wages, salary'.
За́работная пла́та вы́росла на де́сять проце́нтов. ▶Pro
fr Wages went up by ten percent.
Каков разме́р минима́льной за́работной пла́ты в Гру́зии? ▶Pro
en What's the minimum salary in Georgia?
en As the work, so the pay.
-
3. carte électronique, carte, circuit imprimé
материнская плата = motherboard.
В компью́тере сгоре́ла матери́нская пла́та. ▶Pro
fr The motherboard in the computer burned out.
Famille de mots
Apparentés
- пла́тный nécessitant un paiement
- беспла́тный gratuit, sans loyer
- плати́ть payer, payer pour
- опла́та paiement, salaire, rétribution
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пла́та | пла́ты |
| Génitif | пла́ты | пла́т |
| Datif | пла́те | пла́там |
| Accusatif | пла́ту | пла́ты |
| Instrumental | пла́той, пла́тою | пла́тами |
| Prépositionnel | пла́те | пла́тах |
Exemples
-
Владе́лец говори́т, что он хо́чет увели́чить аре́ндную пла́ту. ▶Pro
fra Le propriétaire dit qu'il veut augmenter le loyer.
-
Я слы́шал, что они собира́ются повы́сить нам аре́ндную пла́ту. ▶Pro
fra J'ai entendu dire qu'ils allaient augmenter notre loyer.
-
И какова́ дополни́тельная пла́та? ▶Pro
fra Combien était la charge supplémentaire ?
-
Усердно рабо́тай, и твоя́ за́работная пла́та постепенно будет расти́. ▶Pro
fra Travaillez dur, et votre salaire augmentera progressivement.
-
За́работная пла́та будет повышена с апре́ля. ▶Pro
fra Le salaire sera augmenté à partir d'avril.
-
Пла́та за вход - десять до́лларов с челове́ка. ▶Pro
fra L'entrée est de dix dollars par personne.
-
Подойдёт любо́е жильё, лишь бы аре́ндная пла́та была́ вменяемой. ▶Pro
fra N'importe quel appartement fera l'affaire tant que le loyer est raisonnable.
-
Какова́ минима́льная за́работная пла́та в вашей стране́? ▶Pro
fra Quel est le salaire minimum dans votre pays ?
-
Я слы́шал, что они собира́ются подня́ть нам аре́ндную пла́ту. ▶Pro
fra J'ai entendu dire qu'ils allaient augmenter notre loyer.
-
Вы не ду́маете, что их за́работная пла́та должна́ быть повышена? ▶Pro
fra Pensez-vous qu'il faudrait augmenter leurs salaires ?
-
Аре́ндная пла́та чересчур большая. ▶Pro
fra Le loyer est beaucoup trop élevé.
-
Какова́ минима́льная за́работная пла́та в Италии? ▶Pro
fra Quel est le salaire minimum en Italie ?
-
Сколько составля́ет аре́ндная пла́та за э́ту ко́мнату? ▶Pro
fra Combien coûte le loyer pour cette chambre ?
-
Каков минима́льный разме́р за́работной пла́ты в Че́шской Респу́блике? ▶Pro
fra Quel est le salaire minimum en République tchèque ?
-
Том жа́ловался на свою́ ни́зкую за́работную пла́ту. ▶Pro
fra Tom s'est plaint de son faible salaire.
-
fra Je facture des tarifs élevés.
-
Я не в состоя́нии плати́ть мою аре́ндную пла́ту. ▶Pro
fra Je ne peux pas payer mon loyer.
-
За доста́вку взимается пла́та? ▶Pro
fra Y a-t-il des frais de livraison ?
-
Мне очень нра́вится э́та кварти́ра, положе́ние хоро́шее, и, кроме того́, пла́та за аре́нду небольша́я. ▶Pro
Traduction à venir
-
Могу́ я оста́ться у вас? Меня вы́бросили из моего́ дома, поскольку я не плати́л аре́ндную пла́ту. ▶Pro
Traduction à venir