рассма́триваться
Sens
-
1. être considéré(e), être pris(e) en compte
Famille de mots
Apparentés
- рассма́тривать observer attentivement, examiner, étudier, scruter
- смотре́ть regarder, observer
Famille (préfixe)
- рас- рассма́тривать observer attentivement, examiner, étudier, scruter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рассма́триваюсь ▶Pro | бу́ду рассма́триваться |
| ты | рассма́триваешься ▶Pro | бу́дешь рассма́триваться |
| он/она́/оно́ | рассма́тривается ▶Pro | бу́дет рассма́триваться |
| мы | рассма́триваемся ▶Pro | бу́дем рассма́триваться |
| вы | рассма́триваетесь ▶Pro | бу́дете рассма́триваться |
| они́ | рассма́триваются ▶Pro | бу́дут рассма́триваться |
Impératif
| ты | рассма́тривайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассма́тривайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | рассма́тривался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассма́тривалась ▶Pro |
| neutre | рассма́тривалось ▶Pro |
| pluriel | рассма́тривались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рассма́тривающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рассма́тривавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рассма́триваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | рассматривавшись ▶Pro |
Exemples
-
Подо́бная тривиа́льная вещь даже не рассма́тривается. ▶Pro
fra Une chose aussi insignifiante est hors de question.
-
В работе рассматривается синхрония и диахрония системы. ▶Pro
fra L'étude examine à la fois la synchronie et la diachronie du système.
-
Любо́й подозри́тельный случай рассма́тривается как чрезвыча́йная опа́сность для обще́ственного здоро́вья из-за тя́жести э́той боле́зни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ру́сские писа́тели Ильф и Петров мо́гут рассма́триваться как вдохнови́тели созда́ния иску́сственного языка́ токипона со слова́рным запа́сом 120 едини́ц. Эллочка-людоедка, герои́ня сатири́ческого рома́на «Двенадцать сту́льев» э́того дуэ́та, применя́ет в обще́нии только 30 слов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Влия́ние тео́рии Эммета на фи́зику широко обсуждалось ранее и не рассма́тривается мною в да́нной статье́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если вре́мя — действительно лишь четвёртое измере́ние простра́нства, то почему оно рассма́тривается и всегда рассма́тривалось как что-то отли́чное? И почему мы не мо́жем передвига́ться по вре́мени так же, как передвига́емся по други́м измере́ниям простра́нства? ▶Pro
Traduction à venir
-
Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той. ▶Pro
Traduction à venir