посла́ние
Sens
-
1. message, épître
Он изучает апостольское послание в церкви.
en He studies the apostolic epistle in church.
Посмотре́л посла́ние Пути́на и по́нял: при мое́й жи́зни ничего не изме́нится. ▶Pro
en I watched Putin's message and realized: nothing will change in my life.
Том переда́л Мэри посла́ние. ▶Pro
en Tom handed Mary the message.
Famille de mots
Synonymes
- сообще́ние message, rapport, avis, annonce
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | посла́ние | посла́ния |
| Génitif | посла́ния | посла́ний |
| Datif | посла́нию | посла́ниям |
| Accusatif | посла́ние | посла́ния |
| Instrumental | посла́нием | посла́ниями |
| Prépositionnel | посла́нии | посла́ниях |
Exemples
-
Э́то — скры́тое посла́ние всем наро́дам Земли. ▶Pro
fra C'est un message caché à tous les peuples de la Terre.
-
Э́то скры́тое посла́ние всем наро́дам Земли. ▶Pro
fra C'est un message caché à tous les peuples de la Terre.
-
fra Elle a laissé un message.
-
Тяжело́ писать любо́вное посла́ние по-английски. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile d'écrire une lettre d'amour en anglais.
-
Новое предложе́ние как посла́ние в буты́лке: когда-нибудь его переведу́т. ▶Pro
fra Une nouvelle phrase est comme une lettre dans une bouteille : elle sera traduite un jour.
-
Том конечно получи́л посла́ние. ▶Pro
fra Tom a certainement reçu le message.
-
У меня есть для вас посла́ние от Тома. ▶Pro
fra J'ai un message de Tom pour vous.
-
Она снова и снова без устали повторя́ла э́то посла́ние. ▶Pro
fra Elle répétait ce message encore et encore sans relâche.
-
Том нашёл посла́ние в буты́лке, кото́рую вы́мыло на берег. ▶Pro
fra Tom a trouvé une bouteille avec une note à l'intérieur, échouée sur la plage.
-
Эмото Масару полага́ет, что внутри криста́ллов льда можно прочита́ть посла́ние к челове́честву. ▶Pro
Traduction à venir
-
Два часа, потраченные на электро́нное письмо́, кото́рое не займёт и одной печа́тной страни́цы, не по́вод для го́рдости. Э́то, скорее, посла́ние о твое́й со́бственной неспосо́бности писать связно. ▶Pro
Traduction à venir
-
В сле́дующий раз, когда я буду на пля́же, я собира́юсь отпра́вить посла́ние в буты́лке. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда просто́й челове́к отправля́ет посла́ние в буты́лке, э́то просто детская игра́ воображе́ния. Когда его отправля́ет Христофор Колумб, на ко́ну судьба́ це́лого госуда́рства. ▶Pro
Traduction à venir