по́иски
Sens
-
1. chercher, explorer, examiner, fouiller, investiguer, scruter, sonder, traquer, examiner, inspecter, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examiner, examin
Тогда́ я пусти́лся на по́иски кварти́ры.
fr Ensuite, je suis parti à la recherche d'un appartement.
После до́лгих поисков мы нашли́ подходя́щую ко́мнату. ▶Pro
en After a long search, we found a satisfactory room.
Он прие́хал в То́кио в по́исках рабо́ты. ▶Pro
en He came to Tokyo in search of employment.
Famille de mots
Apparentés
- иска́ть chercher, explorer, rechercher, scruter, examiner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Они иссле́довали пусты́ню в по́исках кла́да. ▶Pro
fra Ils ont exploré le désert à la recherche d'un trésor enfoui.
-
Они намерены обша́рить дно реки в по́исках пропавшего челове́ка. ▶Pro
fra Ils ont l'intention de draguer la rivière pour retrouver la personne disparue.
-
Я ша́рил вокруг впотьмах в по́исках ключе́й. ▶Pro
fra J'ai tâtonné dans le noir pour trouver les clés.
-
Жела́ю тебе уда́чи в по́исках кварти́ры. ▶Pro
fra Je vous souhaite bonne chance dans votre recherche d'appartement.
-
Он за́нят по́исками рабо́ты. ▶Pro
fra Il est occupé à chercher un emploi.
-
Такэо пощу́пал карма́н в по́исках биле́та. ▶Pro
fra Takeo chercha dans sa poche le billet.
-
После до́лгих поисков, мне удалось доста́ть кни́гу. ▶Pro
fra J'ai réussi à acquérir le livre après une longue recherche.
-
Он поры́лся в шка́фу в по́исках ключа́. ▶Pro
fra Il a fouillé dans le tiroir pour trouver la clé.
-
До́ктор в по́исках лекарства, кото́рое эффективно против э́той боле́зни. ▶Pro
fra Le médecin cherche un médicament efficace contre cette maladie.
-
Пти́цы улете́ли на юг в по́исках тепла́. ▶Pro
fra Les oiseaux ont volé vers le sud à la recherche de la chaleur.
-
Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка. ▶Pro
fra Les sauveteurs ont fouillé les environs dans l'espoir de retrouver l'enfant.
-
Он поры́лся в карма́нах в по́исках ключа́. ▶Pro
fra Il a fouillé ses poches pour trouver la clé.
-
Проведя три неде́ли в по́исках рабо́ты, он нашел одну хорошо оплачиваемую. ▶Pro
fra Après avoir passé trois semaines à chercher un emploi, il en a trouvé un bien rémunéré.
-
Он пересели́лся в Бразилию в по́исках лу́чшей жи́зни. ▶Pro
fra Il a immigré au Brésil à la recherche d'une vie meilleure.
-
Том занима́ется по́исками подходя́щего места для проведе́ния встре́чи. ▶Pro
fra Tom cherche un endroit approprié pour tenir la réunion.
-
Они копа́ли тут и там в по́исках сокро́вища. ▶Pro
fra Ils ont creusé ça et là pour trouver un trésor.
-
Я отпра́вился в го́род в по́исках хоро́шего рестора́на. ▶Pro
fra Je suis allé en ville à la recherche d'un bon restaurant.
-
В по́исках приключе́ний он отпра́вился путеше́ствовать. ▶Pro
fra Il est parti en voyage à la recherche de l'aventure.
-
Он прие́хал в Нью-Йорк в по́исках рабо́ты. ▶Pro
fra Il est venu à New York pour chercher un travail.
-
Я осмотре́лся в по́исках почто́вого я́щика. ▶Pro
fra J'ai regardé autour pour trouver une boîte aux lettres.