нема́ло
Sens
-
1. beaucoup, pas mal
Том зарабо́тал немало де́нег, когда ему бы́ло за двадцать.
en Tom made quite a lot of money in his twenties.
Ша́нсы мо́гут повы́ситься на 30%, а э́то немало. ▶Pro
en The chances may increase by 30 percent, and that's quite a lot.
У меня ещё немало к тебе вопро́сов касательно твои́х отноше́ний с То́мом. ▶Pro
en I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.
Exemples
-
Оста́лось ещё немало воды. ▶Pro
fra Il reste pas mal d'eau.
-
Немало студе́нтов сде́лали одина́ковую оши́бку. ▶Pro
fra Pas mal d'étudiants ont fait la même erreur.
-
Бы́ло приложено немало уси́лий, чтобы подня́ть дива́н наверх. ▶Pro
fra Il a fallu beaucoup d'effort pour monter le canapé à l'étage.
-
В э́тих гора́х немало бреве́нчатых хи́жин. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de cabanes en rondins dans ces montagnes.
-
Э́тот челове́к немало помо́г мое́й семье́. ▶Pro
fra Cet homme a beaucoup aidé ma famille.
-
Потре́бовалось немало вре́мени, чтобы потуши́ть ого́нь. ▶Pro
fra Il a fallu beaucoup de temps pour éteindre le feu.
-
Любо́вники посыла́ли друг дру́гу немало пи́сем. ▶Pro
fra Les amants échangèrent de nombreuses lettres.
-
О челове́ческом мо́зге ещё немало предстои́т узна́ть. ▶Pro
fra Il reste encore beaucoup de choses à apprendre sur le cerveau humain.
-
Я зна́ю немало люде́й, кото́рые мя́со не едя́т. ▶Pro
fra Je connais pas mal de gens qui ne mangent pas de viande.
-
Пока вас не бы́ло, немало произошло́. ▶Pro
fra Beaucoup de choses se sont passées pendant votre absence.
-
Кажется, у нас немало пробле́м. ▶Pro
fra Il semble que nous ayons pas mal de problèmes.
-
Ду́маю, немало люде́й заеда́ет стресс. ▶Pro
fra Je pense qu'il y a beaucoup de gens qui mangent compulsivement à cause du stress.
-
У неё немало друзе́й в Америке. ▶Pro
fra Elle n'a pas peu d'amis en Amérique.
-
Немало люде́й говори́ли мне не есть там. ▶Pro
fra Un tas de gens m'ont dit de ne pas manger là-bas.
-
Том соверши́л немало преступле́ний. ▶Pro
fra Tom a commis de nombreux crimes.
-
Я доста́вил ему немало пробле́м. ▶Pro
fra Je lui ai causé beaucoup de problèmes.
-
Прошло́ немало дней, с тех пор как Том ушел. ▶Pro
fra Cela fait des jours que Tom est parti.
-
Э́тот това́р стоит немало. ▶Pro
fra Le produit a un prix élevé.
-
Мы претерпели немало трудностей в пути. ▶Pro
fra Nous avons enduré pas mal de difficultés sur le chemin.
-
Экспа́нсия Ри́мской импе́рии уничто́жила немало первонача́льных европе́йских языко́в. ▶Pro
Traduction à venir