твёрдо
Sens
Famille de mots
Synonymes
- реши́тельно d'une manière décisive, résolue, ferme
Apparentés
- подтвержда́ть confirmer, corroborer
- подтвержде́ние confirmation, corroboration, reconnaissance
- твёрдость dureté, solidité, fermeté, constance
- твердь firmament, voûte céleste
- тверде́ть durcir, devenir dur
- твёрдый dur, solide
- подтверди́ть confirmer, corroborer
Exemples
-
Мы твёрдо уве́рены в побе́де. ▶Pro
fra Nous sommes fermement confiants dans la victoire.
-
Я твёрдо реши́л бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra Je suis déterminé à arrêter de fumer.
-
Прави́тельство твёрдо реши́ло положи́ть коне́ц террори́зму. ▶Pro
fra Le gouvernement est déterminé à mettre fin au terrorisme.
-
Он твёрдо реши́л бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra Il était fermement déterminé à arrêter de fumer.
-
fra Je crois fermement.
-
Том твёрдо реши́л организова́ть футбольную кома́нду. ▶Pro
fra Tom était déterminé à faire partie de l'équipe de football.
-
Я твёрдо ве́рю в его невино́вность. ▶Pro
fra J'ai la ferme conviction de son innocence.
-
Он твёрдо реши́л никогда больше её не встреча́ть. ▶Pro
fra Il était déterminé à ne plus jamais la revoir.
-
Она твердо реши́ла стать секретарём. ▶Pro
fra Elle est déterminée à devenir secrétaire.
-
Том твёрдо реши́л поцелова́ть Машу́. ▶Pro
fra Tom était déterminé à embrasser Mary.
-
Удостове́рьтесь, что ле́стница стоит твёрдо. ▶Pro
fra Vérifiez que l'escabeau est stable.
-
Том твёрдо намерен доста́вить мне неприя́тностей. ▶Pro
fra Tom est là pour me nuire.
-
«Я не бою́сь», — твёрдо сказа́ла она, — «и я попрошу́ а́нгела сми́лостивиться над вами». ▶Pro
Traduction à venir
-
Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда ты твердо идешь по пути́, кото́рым начал идти́, то, по моему́ мне́нию, ты сча́стлив. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда стоишь так бли́зко от сме́рти, твердо зная, что она тебя не коснется, испы́тываешь нечто осо́бенное! ▶Pro
Traduction à venir
-
Нау́чная достове́рность эволю́ции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опрове́ргнуть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот онлайн-журнал для тех, кто не поддаю́тся на уло́вки совреме́нной индустри́и изуче́ния языко́в и твёрдо ве́рят, что правильный метод обуче́ния - э́то традицио́нный граммати́ческий ана́лиз. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мно́гие же́нщины не зна́ют, чего они хотя́т, но твёрдо намерены э́то получи́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла. ▶Pro
Traduction à venir