предприня́ть

Verbe · C2 · rang 4519 Famille Conj

Sens

  1. 1. entreprendre, tenter

    Perfective; the imperfective is предпринимать.

    Он предпри́нял попы́тку убежа́ть.

    fr He made an attempt to escape.

    Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за. ▶Pro

    en Last week, the President of the European Council stated that the European Union must make every effort to reduce its dependence on Russian gas.

    Что бы мы ни предпри́няли, важно усе́рдие. ▶Pro

    en Whatever we may undertake, diligence is important.

  2. 2. prendre des mesures, prendre des initiatives

    Typically with меры "measures" or шаги "steps".

    Ну́жно сро́чно предприня́ть ме́ры. ▶Pro

    fr We need to take measures immediately.

    Мы до́лжны предприня́ть необходи́мые ме́ры, пока ещё не слишком поздно. ▶Pro

    en We should take the necessary steps before it's too late.

    Хотя в по́шлом бы́ли предложены реше́ния, мы только сего́дня име́ем возмо́жность предприня́ть пе́рвые шаги́ к их осуществлению. ▶Pro

    en Although solutions had already been proposed in the past, only today do we have the opportunity to take the first steps toward implementing them.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : предпринима́ть

Présent Futur
я—предприму́ ▶Pro
ты—предпри́мешь ▶Pro
он/она́/оно́—предпри́мет ▶Pro
мы—предпри́мем ▶Pro
вы—предпри́мете ▶Pro
они́—предпри́мут ▶Pro

Impératif

ты предприми́ ▶Pro
вы предприми́те ▶Pro

Passé

masculinпредпри́нял ▶Pro
fémininпредприняла́ ▶Pro
neutreпредпри́няло ▶Pro
plurielпредпри́няли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé предприня́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé предпри́нятый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé предприня́в / предпринявши ▶Pro

Exemples