про́пасть
Sens
-
1. à pic, gouffre, précipice, abîme
Also figurative: a gulf between people or views.
Он останови́лся у кра́я про́пасти.
fr Il s'est arrêté au bord du précipice.
-
2. beaucoup, énormément, des tas
Colloquial; with genitive.
fr Il a des tas d'argent.
Famille de mots
Synonymes
- ги́бель mort, perte de vie, périssement
- то́нна ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton,
- ма́сса beaucoup, grand nombre, quantité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | про́пасть | про́пасти |
| Génitif | про́пасти | про́пастей, пропасте́й |
| Datif | про́пасти | про́пастям, пропастя́м |
| Accusatif | про́пасть | про́пасти |
| Instrumental | про́пастью | про́пастями, пропастя́ми |
| Prépositionnel | про́пасти | про́пастях, о пропастя́х |
Exemples
-
Там пропасть свобо́дных мест. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de sièges vides par là-bas.
-
Насколько глубока́ та пропасть? ▶Pro
fra Quelle est la profondeur de l'abîme ?
-
Э́та страна́ в самом де́ле ка́тится в пропасть! ▶Pro
fra Ce pays est vraiment en train de sombrer dans la déchéance !
-
Между нами пропасть. ▶Pro
fra Nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre.
-
fra Elle est tombée dans un abîme.
-
Тебя погло́тит бездо́нная пропасть. ▶Pro
fra Un abîme sans fond vous engloutira.
-
Взбиравшийся был начеку, пока взбира́лся над про́пастью. ▶Pro
fra L'alpiniste est resté vigilant en escaladant le précipice.
-
Лишь когда тума́н рассе́ялся, мы уви́дели, что спали на кра́ю про́пасти. ▶Pro
fra Ce n'est que lorsque le brouillard s'est levé que nous avons remarqué que nous avions dormi au bord d'un abîme.
-
Пропасть между бога́тым и бе́дным стано́вится все ши́ре. ▶Pro
fra L'écart entre les riches et les pauvres s'élargit.
-
Впереди зияла глубокая пропасть. ▶Pro
fra Un profond gouffre s'ouvrait devant nous.
-
В его кошмаре разверзалась чёрная пропасть. ▶Pro
fra Dans son cauchemar, un abîme noir s'est ouvert.
-
Демон, низринутый в пропасть, кричал от боли. ▶Pro
fra Le démon, précipité dans l'abîme, poussa un cri de douleur.
-
Перед нами открылась разверзающаяся пропасть. ▶Pro
fra Devant nous, un gouffre s'ouvrait.
-
Перед нами была разверзавшаяся пропасть, полная тьмы. ▶Pro
fra Devant nous s'ouvrait un gouffre rempli d'obscurité.
-
Вдруг перед нами разверзлась глубокая пропасть. ▶Pro
fra Soudain, un profond gouffre s'est ouvert devant nous.
-
Тот, кто бо́рется с чудо́вищами, должен следи́ть за тем, чтобы ему самому не стать чудо́вищем. И когда долго смо́тришь в пропасть, пропасть также смо́трится в тебя. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый день, воспарив в небеса́, низверга́ется в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло́ моё се́рдце поко́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
В Дагеста́не в пропасть ру́хнул микроавто́бус, в кото́ром находи́лись восемнадцать челове́к. ▶Pro
Traduction à venir