те́хник
Sens
-
1. technicien, personne qualifiée
Famille de mots
Apparentés
- техни́чески techniquement
- те́хника technologie, machinerie, matériel
- техни́ческий technique
- техноло́гия technologie, technique, science appliquée
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | те́хник | те́хники |
| Génitif | те́хника | те́хников |
| Datif | те́хнику | те́хникам |
| Accusatif | те́хника | те́хников |
| Instrumental | те́хником | те́хниками |
| Prépositionnel | те́хнике | те́хниках |
Exemples
-
Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния водоме́ра. ▶Pro
fra Il y a un technicien à la porte qui veut lire le compteur d'eau.
-
Политехникум готовит хороших техников и механиков. ▶Pro
fra L'école polytechnique forme de bons techniciens et mécaniciens.
-
Оборудование, обслуживаемое техником, работает исправно. ▶Pro
fra Le matériel entretenu par le technicien fonctionne correctement.
-
Двигатель, регулярно подмасливаемый техником, служил очень долго. ▶Pro
fra La machine, régulièrement lubrifiée par le technicien, a duré très longtemps.
-
Мой брат работает техником на заводе ▶Pro
fra Mon frère travaille comme technicien dans une usine.
-
Техник, налаживавший связь, наконец закончил работу ▶Pro
fra Le technicien qui avait établi la connexion a finalement terminé le travail.
-
Мы благодарны технику, подстроившему звук перед концертом. ▶Pro
fra Nous sommes reconnaissants envers le technicien qui a ajusté le son avant le concert.
-
Техник, монтировавший систему, оставил инструкцию. ▶Pro
fra Le technicien qui avait installé le système a laissé des instructions.
-
Техник, впаивавший деталь, использовал новый паяльник ▶Pro
fra Le technicien qui soudait le composant a utilisé un nouveau fer à souder.
-
Техник, гальванизировавший провода, включил ток снова. ▶Pro
fra Le technicien qui avait galvanisé les fils a remis le courant.
-
Техник, градуировавший датчики, оставил подробный отчёт. ▶Pro
fra Le technicien qui a calibré les capteurs a laissé un rapport détaillé.
-
Техник, запаивавший провода, не заметил ошибки. ▶Pro
fra Le technicien qui avait soudé les fils n'a pas remarqué l'erreur.
-
Техник, отсоединявший батарею, надел перчатки. ▶Pro
fra Le technicien a mis des gants en débranchant la batterie.
-
Техник, перепаивающий контакты, торопится закончить работу. ▶Pro
fra Le technicien qui refaisait les soudures aux contacts se dépêchait de finir le travail.
-
Техник, подвинчивавший винты на панели, закончил быстро. ▶Pro
fra Le technicien qui serrait les vis sur le panneau a terminé rapidement.
-
Техник, подстраивавший прибор, наконец добился точности. ▶Pro
fra Le technicien ajustant l'appareil a finalement atteint la précision requise.
-
Техник, распаивающий провода, действовал не спеша. ▶Pro
fra Le technicien, désossant les fils, procéda sans se précipiter.
-
Плата, распаиваемая техником, требовала особой осторожности. ▶Pro
fra La carte électronique étant désoudée par le technicien nécessitait une attention particulière.
-
Техник, ректифицировавший смесь, объяснил каждый этап работы. ▶Pro
fra Le technicien qui avait rectifié le mélange a expliqué chaque étape du processus.
-
Техник, калибрировавший весы, проверил каждый датчик. ▶Pro
fra Le technicien qui avait calibré la balance a vérifié chaque capteur.