рождённый

Adjectif · rang 4147 Famille Décl

Sens

  1. 1. naître, né, née

    Past passive participle of «родить», also used as an adjective.

    Ребёнок, рождённый в Москве́, получи́л гражда́нство.

    fr A child born in Moscow received citizenship.

    Я рождён в Сове́тском Сою́зе. ▶Pro

    en I'm born in the U.S.S.R.

    Э́то больни́ца, в кото́рой я был рождён. ▶Pro

    en This is the hospital which I was born in.

  2. 2. né(e) pour, destiné(e) à, fait(e) pour

    Usually with «для» or an infinitive.

    Он челове́к, рождённый для сце́ны. ▶Pro

    fr He is a man born for the stage.

  3. 3. être humain, être né

    Used as a noun, mostly in the plural.

    Рождённые в СССР хорошо́ по́мнят э́то вре́мя. ▶Pro

    fr Those born in the USSR remember that time well.

    Э́тот котте́дж напомина́ет мне тот, в кото́ром я был рождён. ▶Pro

    en This cottage reminds me of the one I was born in.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom.
Gén.
Dat.
Acc.
Inst.
Prép.

Exemples